Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Mesmo neste instante, você está do meu lado
やさしいえがおでぼくにほほえむきみが
Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
sorrindo com aquele doce sorriso
いまもかわらずにそばにいる
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Quando eu fecho os meus olhos eu vejo uma miríade de temporadas
めをとじればほらいくつものきせつが
Me wo tojireba hora ikutsumono kisetsu ga
Quietamente me envolvem
ぼくらをそっとつつみこんでゆくよ
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

Ninguém sabe o que está ao fim
ながいたびじのはてになにがあるのか
Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Desta longa jornada
だれもわからないけれど
Dare mo wakara nai keredo
Mas estas noites incertas jamais retornarão
ふあんなよるはもうにどとおとずれないから
Fuan na yoru wa mou nido to otozure nai kara

Podemos continuar caminhanhando eternamente
えいえんをあるいてゆける
Eien wo aruite yukeru
Juntos, agora, e para sempre
これからもずっとふたりで
Korekara mo zutto futari de
Este amor que abraço próximo ao meu coração
このむねにつよくだきしめた
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Ele jamais mudará, é único
おもいはかわらないたったひとつだけの
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
"Eu te amo"
あいしてる
"Aishiteru"

O dia que te encontrei, como uma pequena flor ao vento
そよかぜになびくちいさなはなのようなきみに
Soyo kaze ni nabiku chiisa na hana no you na kimi ni
Está tão distante
はじめてであったひはとおく
Hajimete deatta hi wa tooku
Teve dias que nos machucamos porque eramos jovens
まだおさなすぎてきずつけあうひびもあったけれど
Mada osana sugite kizutsuke au hibi mo attakeredo
Agora são memórias, poderemos rir juntos
いまではわらいあえるおもいで
Ima dewa warai aeru omoide

Não esqueça da promessa que estamos fazendo
ちかいあうやくそくをわすれないで
Chikai au yakusoku wo wasure nai de
Para mim, voce é mais importante que tudo
だれよりもたいせつだから
Dare yori mo taisetsu dakara
Quero tornar realidade os sonhos que você me contou aos poucos
えがいたゆめをすこしずつかなえてゆこうよ
Egaita yume wo sukoshizutsu kanaete yukou yo

Podemos continuar caminhanhando eternamente
えいえんをあるいてゆける
Eien wo aruite yukeru
Juntos, agora, e para sempre
これからもずっとふたりで
Korekara mo zutto futari de
Este amor que abraço próximo ao meu coração
このむねにつよくだきしめた
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Ele jamais mudará, é único
おもいはかわらないたったひとつだけの
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
"Eu te amo"
あいしてる
"Aishiteru"

Podemos continuar caminhanhando eternamente
えいえんをあるいてゆける
Eien wo aruite yukeru
Juntos, agora, e para sempre
これからもずっとふたりで
Korekara mo zutto futari de
Este amor que abraço próximo ao meu coração
このむねにつよくだきしめた
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Ele jamais mudará, é único
おもいはかわらないたったひとつだけの
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
"Eu te amo"
あいしてる
"Aishiteru"

"Eu te amo..."
あいしてる
"Aishiteru..."