Longing

Longing

Longing

Me segurando em você com estes braços encharcados em vermelho
赤く染まる腕で君を抱きしめながら
Akaku somaru ude de kimi wo dakishime nagara
Eu lhe ofereco a lua, onde estas lágrimas já brilharam azul
青く照らされた涙を月に捧げる
Aoku terasareta namida wo tsuki ni sasageru

Observo essta cicatriz cavada fundo na carne
胸に刻まれた傷跡を見つめながら
Mune ni kizamareta kizuato wo mitsume nagara
enquanto a noite sussura: "Não tem mais volta..."
もう戻れない…」と夜が囁く
"Mou modore nai..." to yoru ga sasayaku

Agora, feche seus olhos e começe suas rezas,
さあ目を閉じて祈りを捧げればいい
Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
porque não tenho mais nada a dizer pra você.
もうお前に残す言葉は何もないから
Mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara

Com sua voz, eu corto estas sagradas trevas em pedaços
髪を振り立たせる闇を切り裂く声に
Kami wo furuitataseru yami wo kiri saku koe ni
Grite e ponha um fim nisto!
泣き叫ぶがいい、全て終わらせよう
Naki sakebu ga ii, subete owarase you

Quieta agora, segure-se em mim
私の胸にただ黙って抱かれればいい
Watashi no mune ni tada damatte dakarereba ii
pois é aqui que você deverá encontrar a paz infinita!
終わることのない安らぎがここにあるから
Owaru koto no nai yasuragi ga koko ni aru kara

Limpe-se de seus pecados, renasça e não deixe nada pra trás!
全ての罪を償い生まれ変わればいい
Subete no tsumi wo tsugunai umarekawareba ii
porque eu não tenho mais nada a dizer para você.
お前に残された術は何もない
Omae ni nokosareta sube wa nanimo nai

Agora, feche seus olhos e começe suas rezas,
さあ目を閉じて祈りを捧げればいい
Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
porque não tenho mais nada a dizer pra você!
もうお前に残す言葉は何もないから
Mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara