Jounetsu No Inazuma

Raio Iluminado de Paixão

Jounetsu No Inazuma

O sol brilhando, sarcástico que só olha para baixo no "eu"
オレ”だけみおろすギラギラあざわらうたいよう
Ore” dake miorosu giragira azawarau taiyou
Mesmo se você está apoiado em uma parede com a cabeça para baixo, "NÃO!"
かべにもたれうつむいてても“NO!!!
Kabe ni motare utsumuitete mo “NO!!!
Qualquer um e todos, o passado de aparências enganosas
だれもかれも、うわべのいつわりのかこも
Daremo kare mo, uwabe no itsuwari no kako mo
Jogue tudo fora e começar a correr agora
すべてすてていますぐはしりだせ
Subete sutete ima sugu hashiridase

Esse sonho esmagado de vocês
バラバラにこわれたおまえの
Barabara ni kowareta omae no
lhe foi dito foi imprudente,
むぼうにいわれたゆめ
Mubou ni iwareta yume
Reúna-o mais uma vez
もういちどひろいあげ
Mou ichido hiroiage

Mesmo o tempo lamacento e imundo
ドロドロにけがれたじだいも
Dorodoro ni kegareta jidai mo
não é tão ruim
そうわるくはないさ
Sou waruku wa nai sa
Com um raio iluminado de paixão
じょうねつのいなずまでも
Jounetsu no inazuma de
não arraste os calcanhares
もたもたしてたらだめよ
Motamota shitetara dame yo
destrua o sol fraco que leva para o mau caminho
まどわせるやわなたいようをこわせ
Madowaseru yawa na taiyou wo kowase

"Eu não tenho motivação, não há dinheiro, não há sentido em viver ..." Oh
だれかがなにかうだうだぐちるのがにちじょう
Dareka ga nanika udauda guchiru no ga nichijou
Você deve unir-se a sua auto-estima, seu orgulho e sonhos que
やるきないし、かねないし、いきるいみもないし…” Oh
Yaruki nai shi, kane nai shi, ikiru imi mo nai shi…” Oh
você perdeu em algum lugar e
どこかでなくしたほこりもPURAIDOもゆめも
Dokoka de nakushita hokori mo PURAIDO mo yume mo
coloque-os juntos novamente
ひろいあつめくみたてるのもいいぜ
Hiroiatsume kumitateru no mo ii ze

Os tempos que passou em marcha lenta
だらだらとすごしたじかんは
Daradara to sugoshita jikan wa
São dias que não têm nada a ver com trabalho duro
くろうとむえんのひび
Kurou to muen no hibi
Não dê desculpas de novo
もうにどといいわけしないで
Mou nido to iiwake shinai de

a brilhar, intensamente no futuro
ギラギラにかがやくみらいの
Giragira ni kagayaku mirai no
Com um raio de paixão
おまえにめをむけて
Omae ni me wo mukete
não arraste os calcanhares
じょうねつのいなずまでも
Jounetsu no inazuma de
Queime o sol que bloqueia
もたもたしてたらだめよ
Motamota shitetara dame yo
seu caminho e te queima
やきつくすじゃまなたいようをこがせ
Yakitsukusu jama na taiyou wo kogase

Persiga as nuvens
とおざかるくも、おいかけ
Toozakaru kumo, oikake
Você sentiu o infinito, não é?
むげんをかんじていたろ
Mugen wo kanjite ita daro?
Em algum momento, você parou de olhar para o céu ...
いつのまにかそらもみあげなくなって
Itsu no ma ni ka sora mo miagenaku natte
Que " EU SOU APAIXONANTE!", Leve-o de volta!
じょうねつのオレさま!!!”とりもどせ!!
Jounetsu no oresama!!!” torimodose!!

Que esmagou o sonho de vocês
バラバラにこわれたおまえの
Barabara ni kowareta omae no
lhe foi dito foi imprudente,
むぼうにいわれたゆめ
Mubou ni iwareta yume
Reúna-o mais uma vez
もういちどひろいあげ
Mou ichido hiroiage

Mesmo o tempo lamacento e imundo
ドロドロにけがれたじだいも
Dorodoro ni kegareta jidai mo
não é tão ruim
そうわるくはないさ
Sou waruku wa nai sa
Com um raio de paixão
じょうねつのいなずまでも
Jounetsu no inazuma de
não arraste os calcanhares
もたもたしてたらだめよ
Motamota shitetara dame yo
destruir o sol fraco que leva para o mau caminho.
まどわせるやわなたいようをこわせ
Madowaseru yawa na taiyou wo kowase