Until The Last Day

Até o Último Dia

Until The Last Day

Confuso em seus últimos momentos você procura colocar a confiança em alguém
さいごにだれをしんじればいいとか
Saigo ni dare wo shinjireba ii toka
Se fosse para fazer isso, seria o seu fim
まようようならおまえもおわりだろう
Mayou you nara omae mo owari darou

Se você quiser durar, não coloque a sua confiança em alguém
かちのこるのはだれにたよることなく
Kachinokoru no wa dare ni tayoru koto naku
Acredite apenas em sua própria força
おのれのちからをしんじられるものだけ
Onore no chikara wo shinjirareru mono dake

Agora não é o momento
なみだをながすのは
Namida wo nagasu no wa
Para derramar lágrimas
そうさ、いまじゃない
Sou sa, ima ja nai

Ah passe longe, abra suas asas rasgadas
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Todo mundo compartilha o mesmo destino do desaparecimento
おなじさだめみんないのちはいつかきえるから
Onaji sadame minna inochi wa itsuka kieru kara
Ah queime, até cair no chão
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Seja um guerreiro com nenhum lugar para escapar até o último dia
にげばしょももたぬせんしであれuntil the last day
Nigebasho mo motanu senshi de are until the last day
Estique os braços feridos
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
Enquanto seu coração bate
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Até o último dia
until the last day
Until the last day

Você pode deixar seus olhos longe da luta
たたかうことにめをそむけてもいいさ
Tatakau koto ni me wo somukete mo ii sa
Você pode se enganar com palavras revestidas de açúcar
きれいごとだけならべてればいいだろう
Kireigoto dake narabetereba ii darou

Ou seja, se você está preparado
おのれにとってたいせつなだれかを
Onore ni totte taisetsuna dareka wo
Para perder alguém querido
うしなうかくごがあれというのならば
Ushinau kakugo ga are to iu no naraba

Agora não é o momento
ためいきをこぼすのは
Tameiki kobosu no wa
Para suspirar
そうさ、いまじゃない
Sou sa, ima ja nai

Ah passe longe, abra suas asas rasgadas
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Se virá um momento em que você pode rir quando você abraçar a sua dor
いたみをだいたままわらえるときがくるから
Itami wo daita mama waraeru toki ga kuru kara
Ah queime, até cair no chão
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Anseiam com loucura para amanhã até o último dia
くるしいほどあしたをもとめろuntil the last day
Kuruoshii hodo ashita wo motomero until the last day
Estique os braços feridos
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
Enquanto seu coração bate
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Até o último dia
until the last day
Until the last day

Alguém que vai roubá-lo
Someone who's gonna steel it
Someone who's gonna steel it
Alguém que é roubado
Someone who's stolen it
Someone who's stolen it
O que faz você satisfeito?
What makes you satisfied?
What makes you satisfied?
Eu acho que você nunca vai saber
I guess you'll never know
I guess you'll never know
Você quer fugir, mas sinto que há
You want to run away but sense there's
You want to run away but sense there's
Nenhum lugar para ir
Nowhere left to go
Nowhere left to go

Ah passe longe, abra suas asas rasgadas
あまいあがれちぎれたはねひろげて
Ah maiagare chigireta hane hirogete
Todo mundo compartilha o mesmo destino do desaparecimento
おなじさだめみんないのちはいつかきえるから
Onaji sadame minna inochi wa itsuka kieru kara
Ah queime, até cair no chão
あもえつきておちてゆくときまで
Ah moetsukite ochite yuku toki made
Seja um guerreiro com nenhum lugar para escapar até o último dia
にげばしょももたぬせんしであれuntil the last day
Nigebasho mo motanu senshi de are until the last day
Estique os braços feridos
きずついたてをのばせ
Kizutsuita te wo nobase
Enquanto seu coração bate
こどうがつづくかぎり
Kodou ga tsuzuku kagiri
Até o último dia
until the last day
Until the last day