Wa-su-re-na-i-ka-ra

Não Vou Esquecer

Wa-su-re-na-i-ka-ra

Atravessando a confusão, rumo ao lugar iluminado
ざっとうをとおりぬけてひかりのみちびくばしょへ
Zattou wo toorinukete hikari no michibiku basho e
A cena silenciosa continua a fluir
おとのないじょうけいはながれつづける
Oto no nai joukei wa nagare tsuzukeru

Com as mãos abertas, tentei agarrar tudo
りょうてをひろげてすべてをつかもうとした
Ryoute wo hirogete subete wo tsukamou to shita
No fim da linha enferrujada
さびついたせんろのはてに
Sabitsuita senro no hate ni
Quero acreditar que há algo ali
なにかがあるとしんじていたい
Nanika ga aru to shinjite itai

Se o tempo pudesse parar assim
このままじかがとまればいいと
Kono mama toki ga tomareba ii to
Coloquei meu desejo em palavras comuns
ありふれたことばでねがいをこめた
Arifureta kotoba de negai wo kometa
Por mais que eu te observe
どれだけきみをみつめていても
Dore dake kimi wo mitsumete itemo
Que nem naqueles tempos, você me sorria
あのころのようにぼくにほほえみかける
Ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru
Porque não vou esquecer...
わすれないから
Wasurenai kara

A oscilação das cores surge diante dos meus olhos e desaparece
げんしょくのゆらめきはめのまえにうかんではきえる
Genshoku no yurameki wa me no mae ni ukande wa kieru
Mesmo com os olhos fechados, não posso voltar a aquele lugar
まぶたをとじてもいまはあのばしょにもうにどとかえれない
Mabuta wo tojitemo ima wa ano basho ni mou nido to kaerenai

Se o tempo pudesse continuar assim
このままじかがつづけばいいと
Kono mama toki ga tsuzukeba ii to
Coloquei meu desejo em palavras comuns
ありふれたことばにねがいをこめた
Arifureta kotoba ni negai wo kometa
Agora, eu poderia te mostrar
いまならきみにあかせるだろう
Ima nara kimi ni akaseru darou
Esse sentimento sincero que existe em mim
ぼくのなかにあるすなおなこのおもいを
Boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo
Porque não vai desbotar...
いろあせはしないから
Iro ase wa shinai kara

Por que você me observa com esse olhar vazio?
うつろけがまなざしでなぜぼくのことをみつめるの
Utsuroke ga manazashi de naze boku no koto wo mitsumeru no?
Logo, eu também irei
もうすぐぼくもいくよ
Mou sugu boku mo yuku yo
Pois tudo está aqui agora
そうすべてがいまそこにあるから
Sou subete ga ima soko ni aru kara

Se o tempo pudesse parar assim
このままじかがとまればいいと
Kono mama toki ga tomareba ii to
Coloquei meu desejo em palavras comuns
ありふれたことばでねがいをこめた
Arifureta kotoba de negai wo kometa
Por mais que eu te observe
どれだけきみをみつめていても
Dore dake kimi wo mitsumete itemo
Que nem naqueles tempos, você me sorria
あのころのようにぼくにほほえみかける
Ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru

Aquele dia, aquele momento, se pudesse continuar assim
あの日あのときのままつづけばいいと
Ano hi ano toki no mama tsuzukeba ii to
Coloquei meu desejo em palavras comuns
ありふれたことばにねがいをこめた
Arifureta kotoba ni negai wo kometa
Agora, eu poderia te mostrar
いまならきみにあかせるだろう
Ima nara kimi ni akaseru darou
Esse sentimento sincero que existe em mim
ぼくのなかにあるすなおなこのおもいを
Boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo
Porque não vai desbotar...
いろあせはしないから
Iro ase wa shinai kara