Gajah (feat. Rap Monster)

Gajah (part. Rap ​​Monstro)

Gajah (feat. Rap Monster)

Depois de um dia letárgico
무기력한 하루 해치운 다음
mugiryeokan haru haechiun da-eum
Basta abrir a garrafa de cerveja
맥주병 뚜껑을 똑 따
maekjubyeong ttukkeong-eul ttok tta
O mundo bêbado pode parecer lento
술 취한 세상은 느려 보여도
sul chwihan sesang-eun neuryeo boyeodo
O tempo está passando honestamente
시간은 정직하게 똑딱
siganeun jeongjikage ttokttak
Numa sociedade como um campo de batalha
전쟁터같은 사회 안에서
jeonjaengteogateun sahoe aneseo
Sniper sem meu alvo de visão
내 시선 타깃없는 스나이퍼
nae siseon tagiseomneun seunaipeo
Estou envergonhado e suando
당황스럽고 식은땀 나
danghwangseureopgo sigeunttam na
Por que eu só busco objetivos?
왜 난 하염없이 목표만을 찾나
wae nan hayeomeopsi mokpyomaneul channa
Excesso de oferta e excesso de oferta de informação
정보공급과잉 공급공급 과잉에
jeongbogonggeupgwaing gonggeupgonggeup gwaing-e
Minha cabeça é como uma sala de fumantes
머릿속은 흡사 흡연실
meoritsogeun heupsa heubyeonsil
Pensamentos aleatórios e desejos diversos
잡생각과 갖가지 욕망들이
japsaenggakgwa gatgaji yongmangdeuri
Estou fumando um cigarro, fumando, fumando, fumando
담배 뻐끔 뻐끔 연기 피워대니
dambae ppeokkeum ppeokkeum yeon-gi piwodaeni
A centelha dentro de mim está se apagando
내 안에 불씨가 꺼지는 걸
nae ane bulssiga kkeojineun geol
Eu não percebi, então vou estragar tudo
알아채지 못했다니까 후후불어
arachaeji motaetdanikka huhubureo
Novamente, soprando
다시 후후불어
dasi huhubureo
Gostos e desgostos que existem em todo lugar
어디에든 존재하지 호불호
eodiedeun jonjaehaji hobulho
Alguns dizem que é preciso olhar para o quadro geral
누군 큰 그림을 보라지만
nugun keun geurimeul borajiman
As nuvens que as grandes imagens dão
큰 그림들이 주는 뜬구름들이
keun geurimdeuri juneun tteun-gureumdeuri
Minhas expressões precisas e
나의 정밀했던 표현과
naui jeongmilhaetdeon pyohyeon-gwa
Tentando mexer com o mundo
세계를 난도질하려 해여
segyereul nandojilharyeo haeyeo
Mesmo que minha paixão não dê dinheiro
나의 열정이 행여 돈이 덜 된 거라도
naui yeoljeong-i haeng-yeo doni deol doen georado
Não me diga que isso é um erro
그게 실수라고 말하지마
geuge silsurago malhajima
Eu seguirei meu próprio caminho
난 내 길을 갈거라고
nan nae gireul galgeorago

Você também, não hesite
너도 망설이지 말고
neodo mangseoriji malgo
Apenas faça o que você quer
그냥 하고 싶은 거 해
geunyang hago sipeun geo hae
Negócios do povo, agora e amanhã também
사람 일이 말야 당장 내일도 말야
saram iri marya dangjang naeildo marya
Eu não sei o que vai acontecer, então eu apenas
어찌될지 모르니까 그냥
eojjidoelji moreunikka geunyang
Elefante passo, passo, passo
코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리
kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Tenho que ir passo a passo
스텝으로 가야지
seutebeuro gayaji
Elefante passo, passo, passo
코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리
kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Tenho que ir passo a passo
스텝으로 가야지
seutebeuro gayaji

A vida é apenas uma passagem
인생은 그냥 그냥 come thru
insaeng-eun geunyang geunyang come thru
Nós nunca queremos
We ain't never ever want to
We ain't never ever want to
Todos os jogadores foram selecionados à força
다 강제발탁된 선수
da gangjebaltakdoen seonsu
Você não escolhe a vida, você escolhe
You don't choose life chose you
You don't choose life chose you
O mundo é mono fingindo ser colorido
세상은 컬러인 척하는 모노야
sesang-eun keolleoin cheokaneun monoya
Porque tudo é tão cinza
'Cause everything so grey
'Cause everything so grey
A noite é muito mais longa que o Nilo
밤은 나일강보다도 훨씬 길고
bameun nailgangbodado hwolssin gilgo
Nossa tristeza é ambígua
우리의 슬픔은 애매해
uriui seulpeumeun aemaehae
Neste mundo complicado, só há uma coisa que é clara
복잡한 이 세상 딱 하나 분명한 건
bokjapan i sesang ttak hana bunmyeonghan geon
O estado de você e eu sendo empurrados pela vida
삶에 떠밀린 너와 내 상태
salme tteomillin neowa nae sangtae
O destino é quem nos valoriza
운명이란 놈은 우리 값어칠 매기고
unmyeong-iran nomeun uri gapseochil maegigo
Forçado a viver uma vida inteira de solidão
평생 고독을 강매해
pyeongsaeng godogeul gangmaehae
Se você é particularmente dissonante com o mundo
세상과의 불협화음 유난히 잦다면
sesanggwaui bulhyeopwa-eum yunanhi jatdamyeon
Somos como chaves pretas
우린 까만 건반 같은 것
urin kkaman geonban gateun geot
Uma coisa é certa: Você também faz parte do piano
확실한 건 너 역시 피아노의 일부
hwaksilhan geon neo yeoksi pianoui ilbu
Fique quieto e aperte a tecla preta
가만히 앉아서 흑건을 쳐줘
gamanhi anjaseo heukgeoneul chyeojwo
Pense nisso. Será que vai virar uma estrela?
Think about it 별이 될 건가
Think about it byeori doel geon-ga
Será que vai virar uma fênix?
불가사리 될 건가
bulgasari doel geon-ga
Sem desrespeito às estrelas do mar
No disrespect for starfish
No disrespect for starfish
Mas se você quer um peixe seja egoísta
But if you want a fish be selfish
But if you want a fish be selfish
Se você se olhasse no espelho esta manhã
오늘 아침 거울을 봤다면
oneul achim geoureul bwatdamyeon
Pense cuidadosamente sobre o que você estava pensando
뭔 생각했는지 잘 생각해봐
mwon saenggakaenneunji jal saenggakaebwa
E então olhe novamente e diga
그리고 다시 보고 말해
geurigo dasi bogo malhae
Você luta por si mesmo
너는 너를 위해 싸워
neoneun neoreul wihae ssawo
Você marcou uma data para si mesmo
너는 너를 위해 날을 세워
neoneun neoreul wihae nareul sewo

Você também, não hesite
너도 망설이지 말고
neodo mangseoriji malgo
Apenas faça o que você quer
그냥 하고 싶은 거 해
geunyang hago sipeun geo hae
Negócios do povo, agora e amanhã também
사람 일이 말야 당장 내일도 말야
saram iri marya dangjang naeildo marya
Eu não sei o que vai acontecer, então eu apenas
어찌될지 모르니까 그냥
eojjidoelji moreunikka geunyang
Elefante passo, passo, passo
코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리
kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Tenho que ir passo a passo
스텝으로 가야지
seutebeuro gayaji
Elefante passo, passo, passo
코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리
kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Tenho que ir passo a passo
스텝으로 가야지
seutebeuro gayaji

Ppoo-ppoo-ppoo-ppoo-ppooy ppoo-ppoo-ppoo-ppooy
뿌뿌뿌뿌뿌이 뿌뿌뿌뿌이
ppuppuppuppuppui ppuppuppuppui
Ppoo-ppoo-ppoo-ppoo-ppooy ppoo-ppoo-ppoo-ppooy
뿌뿌뿌뿌뿌이 뿌뿌뿌뿌이
ppuppuppuppuppui ppuppuppuppui
Apenas passos de elefante, passos de elefante
그냥 코끼리스텝 끼리끼리스텝
geunyang kokkiriseutep kkirikkiriseutep
Eu tenho que ir com Kiri Step
끼리 스텝으로 가야지
kkiri seutebeuro gayaji
Elefante passo, passo, passo
코끼리스텝 끼리끼리스텝 끼리
kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Tenho que ir passo a passo
스텝으로 가야지
seutebeuro gayaji

O sucesso também tem uma sombra
성공에도 그림자가 있고
seonggong-edo geurimjaga itgo
Há luz até no fracasso
실패에도 있지 빛
silpae-edo itji bit
A fama é observar sua vida através de câmeras de segurança
유명세는 삶을 CCTV로 감시하고
yumyeongseneun salmeul CCTVro gamsihago
Depois de nos amassar com algumas palavras
몇 글자로 우릴 반죽해버린 다음
myeot geuljaro uril banjukaebeorin da-eum
Foi descartado depois de muita confusão
아웅다웅하다 폐기처분한
aungdaunghada pyegicheobunhan
Da próxima vez eu vou cortar fora
다음 시치미를 뚝 떼
da-eum sichimireul ttuk tte
Lembro-me de que continuei sem me deixar levar
난 휘둘리지 않고 쭉 해 난 기억해
nan hwidulliji an-go jjuk hae nan gieokae
Quando meu saldo era 0 ganhei a noite toda
내 잔고가 0원이었을 때 밤새
nae jan-goga 0wonieosseul ttae bamsae
Eu falei sobre coisas eternas
얘기했지 영원한 것에 관해
yaegihaetji yeong-wonhan geose gwanhae
Stevie Wonder - O Rei do Pop
스티비 원더 마빈 게이
seutibi wondeo mabin gei
Yoo Jae-ha ou Lee Moon-se
유재하 혹은 이문세가
yujaeha hogeun imunsega
Respeito pelo que você me deu
내게 준 것들에 리스펙트
naege jun geotdeure riseupekteu
Eu também me torno BGM na vida de alguém
나도 누군가의 삶에 BGM으로
nado nugun-gaui salme BGMeuro
Eu quero entrar furtivamente por acaso
우연히 스며들기를 원해
uyeonhi seumyeodeulgireul wonhae
Eu me lembro daquela época do DT's I Want You
그때를 기억하네 DT의 난 널 원해
geuttaereul gieokane DTui nan neol wonhae
Quero querer profundamente sem pensar muito
생각 길지 않고 깊게 원해
saenggak gilji an-go gipge wonhae
As ações são ousadas e fáceis de desejar
행동은 담대하고 쉽게 원해
haengdong-eun damdaehago swipge wonhae
O que é mais lamentável do que o fracasso?
실패보다 더 실례해야 될 건
silpaeboda deo sillyehaeya doel geon
É isso aí auto desrespeito a mim mesmo
이거야 self disrespect myself
igeoya self disrespect myself
Networking para um introvertido como eu
내성적인 내게 네트워크
naeseongjeogin naege neteuwokeu
Não force isso
강요하지 마라
gang-yohaji mara
Deixe-me gerenciar minhas notas
내 성적은 내가 관리하게 놔둬
nae seongjeogeun naega gwallihage nwadwo
Eu sei disso tolamente
어련히 알아서
eoryeonhi araseo
Faça funcionar, grave em sua mente
Make it work 새겨들어 너
Make it work saegyeodeureo neo