Plus Que La Haine

Mais do que o ódio

Plus Que La Haine

Você já tinha fugido homensTu avais déjà fui les hommes
Eles tinham esquecido o saborOublié le goût qu'ils avaient
Tudo o que você tinha sofrido c'queTout c'que t'avais subi
Apesar de muito jovemBien trop jeune

Justiça te salvou de suas mãosLa justice t'a sauvé de ses mains
Sem perder a loucura quePas de la folie qui les perds
Sua vingança tem quebradoSa vengeance t'a fauché
T'a asneiraT'a foutu en l'air

Você é parteT'es partie
Como um anjoComme un ange
Antes que eu pudesse conhecê-loAvant que je puisse te connaître
Nós lhes dissemosOn t'avait dit
Você perturbeTu déranges
É mais do que o ódioC'est plus que la haine
E eu não sabia tudoEt moi je savais pas tout ça

Você vivia com medo nãoTu ne vivais plus sous la peur
Como você respira livre como o arComme on respire libre comme l'air
Você não estava acordadoTu t'es pas réveillée
Muito forte golpeDu coup trop fort

Você queria sonhar muito maiorTu voulais rêver bien plus haut

Ganhar mais vidas em sua terraGagner d'autres vies sur ta terre
Mas podemos escaparMais peut-on s'échapper
Um destino de encontro?A contre sort?

Você é parteT'es partie
Como um anjoComme un ange
Antes que eu pudesse conhecê-loAvant que je puisse te connaître
Nós lhes dissemosOn t'avait dit
Você perturbeTu déranges
É mais do que o ódioC'est plus que la haine

Não há palavrasY a pas de mots
Para gritar minha raivaPour crier ma colère
Contra esse carrascoContre ce bourreau
Quem fez através do infernoQui t'a fait vivre l'enfer
Mas aquele bastardoMais ce salaud
A su a fechar para baixoA su te faire taire
Um para sempreA tout jamais

Você é parteT'es partie
Como um anjoComme un ange
Antes que eu pudesse conhecê-loAvant que je puisse te connaître
Nós lhes dissemosOn t'avait dit
Você perturbeTu déranges
É mais do que o ódio ...C'est plus que la haine...