Pour Qu'un Jour

Para esse dia

Pour Qu'un Jour

São como rochas em sua cabeçaY a comme des pierres dans ta tête
Como as cores que você quer saberComme des couleurs qu'on veut pas connaître
E nós não sabemosEt qu'on connaîtra pas

São tão pequenas janelasY a comme des petites fenêtres
Berços treinar vagõesDes wagons de trains de couchettes
Nós não tomaremosQue nous ne prendrons pas

Por um dia os sorrisos que você dáPour qu'un jour les sourires que tu donnes
Os sorrisos você deixarLes sourires que tu laisses
Pode deslizar sob nossos pésPuissent glisser sous nos pas

Para as visões que um dia você dáPour qu'un jour les visions que tu donnes
E o que você abandoneEt celles que tu délaisses
Não olhe para nósNe nous regardent pas

São como rochas em sua cabeçaY a comme des pierres dans ta tête
Como malas como pastasComme des valises comme des mallettes
Não vamos abrirQu'on n'ouvrira pas

São os armários como esqueletosY a comme des placards des squelettes
São fogo e jogosY a du feu et des allumettes
Quem não aqueceQui ne réchauffent pas

Por um dia as idéias que você dáPour qu'un jour les idées que tu donnes
E o que você abandoneEt celles que tu délaisses
Não rejeiçãoNe rebondissent pas

Para que um dia você dar palestrasPour qu'un jour les discours que tu donnes
E aqueles que você abandoneEt ceux que tu délaisses
Você vai deixar sem palavrasTe laisseront sans voix

São como rochas em sua cabeçaY a comme des pierres dans ta tête
Rótulos como feiosComme des vilaines étiquettes
Nós não vai decolarQu'on ne décollera pas

São as bordas como espinhosY a comme des épines des arrêtes
Muitas coisas corruptasDes tas de choses malhonnêtes
Nós não esqueceremosQu'on n'oubliera pas

Por um dia as idéias que você dáPour qu'un jour les idées que tu donnes
E o que você abandoneEt celles que tu délaisses
Não rejeiçãoNe rebondissent pas

Para que um dia você dar palestrasPour qu'un jour les discours que tu donnes
E aqueles que você abandoneEt ceux que tu délaisses
Você vai deixar sem palavrasTe laisseront sans voix

E um dia as idéias que você dáEt pour qu'un jour les idées que tu donnes
E o que você abandoneEt celles que tu délaisses
Não rejeiçãoNe rebondissent pas

Para que um dia você dar palestrasPour qu'un jour les discours que tu donnes
E aqueles que você abandoneEt ceux que tu délaisses
Você vai deixar sem palavrasTe laisseront sans voix