Reste Encore L'Avenir

Still Remains The Future

Reste Encore L'Avenir

Ontem eu provei,
Hier j'ai goûté,
Um pouco de sua ausência
Un peu de ton absence
Eu era sem graça
J'étais fade
Como fora do gás
Comme en panne d'essence
Como encalhado
Comme en rade
Sem você eu estou indo muito menos
Sans toi je vais moins loin
Eu digo "look
Je dis "regarde
O que faria amanhã "
Ce que serait demain"

Ontem eu toquei
Hier j'ai touché
Chama muito frio
Une flamme trop froide
Não queima
Pas de brûlure
Gestos como descartável
Que des gestes jetables
Nada dura
Rien qui dure
Nada, mas incerto
Rien que de l'incertain
Eu digo "look
Je dis "regarde
O que faria amanhã "
Ce que serait demain"

Perdemos tempo
On a perdu du temps
Vencemos o riso
On a gagné des rires
Perdemos o desejo
On a perdu le désir
Para ganhar vento
À gagner du vent
Restos
Reste encore
O que nós construímos
Ce qu'on a pu construire
Restos
Reste encore
Ainda assim o futuro
Reste encore l'avenir

Ontem eu olhei,
Hier j'ai penché,
A inclinação era muito íngreme,
La pente était trop raide,
Para montar
Pour monter
Eu preciso de você para me ajudar
J'ai besoin que tu m'aides
Como ser
Comme un être
Como um ser sereno
Comme un être serein
Eu digo "look
Je dis "regarde
O que faria amanhã "
Ce que serait demain"

Oh ontem que eu tirei meus planos sobre o cometa
Oh hier j'ai tracé mes plans sur la comète
Meu mundo
Mon univers
Foi mil faces
C'était mille facettes
Como o vidro e que de esperança na mão
Que du verre et que d'espoir en main
Eu digo "look
Je dis "regarde
O que faria amanhã "
Ce que serait demain"

Perdemos tempo
On a perdu du temps
Vencemos o riso
On a gagné des rires
Perdemos o desejo
On a perdu le désir
Para ganhar vento
À gagner du vent
Restos
Reste encore
O que nós construímos
Ce qu'on a pu construire
Restos
Reste encore
Ainda assim o futuro
Reste encore l'avenir

La la la
La la la

Perdemos tempo
On a perdu du temps
Vencemos o riso
On a gagné des rires
Perdemos o desejo
On a perdu le désir
Para ganhar vento
À gagner du vent
Restos
Reste encore
O que nós construímos
Ce qu'on a pu construire
Restos
Reste encore
Ainda assim o futuro
Reste encore l'avenir