The Leaving Of Liverpool

A Partida de Liverpool

The Leaving Of Liverpool

Adeus ao Prince's Landing Stage.Fare thee well to Prince's Landing Stage.
Rio Mersey, adeus.Mersey River, fare thee well.
Bom, eu estou indo para a Califórnia, mas sei que um dia vou voltar.Well, I am bound for California, but I know that I'll return someday.

Refrão:Chorus:
Então adeus, meu verdadeiro amor.So fare thee well, my own true love.
Quando eu voltar, estaremos juntos novamente.When I return united we will be.
Não é a partida de Liverpool que me entristece, mas, meu bem, quando penso em você.It's not the leaving of Liverpool that grieves me, but my darling when I think of thee.

Oh, eu assinei com o barco yankee.Oh, I have signed on the yankee sailin' ship.
Davy Crockett é o nome dele.Davy Crockett is her name.
E Burgess é o capitão, e dizem que ele é uma vergonha flutuante.And Burgess is the captain of her, and they say that she's a floatin' shame.

RefrãoChorus

Oh, eu já naveguei com esse Burgess antes, e acho que o conheço bem.Oh, I have sailed with this Burgess once before, and I think that I know him quite well.
Pois se um homem é marinheiro, ele se vira. Se não, ele está em um inferno flutuante.For if a man is a sailor, he can get along. If not, he's in a floating Hell

RefrãoChorus

O sol está no porto, amor.The sun is on the harbor, love.
E eu gostaria de poder estar aí.And I wish that I could be thain.
Porque sei que vai demorar muito, muito tempo até que possamos nos ver de novo.Because I know it will be some long, long time before we see you again.