New York Girls

Garotas de Nova York

New York Girls

Enquanto eu caminhava pela BroadwayAs I walked down the Broadway
Uma noite do mês passadoOne evening last July
Encontrei uma moça que me pediu um trampoI met a maid who asked me trade
E um marinheiro disse que simAnd a sailor lad says I

RefrãoChorus
Vai, SanteeAway Santee
Minha querida AnnieMy Dear Annie
Oh, vocês, garotas de Nova YorkOh, you New York girls
Não conseguem dançar a polca?can't you dance the polka?

Levei ela pra Tiffany'sTo Tiffany's I took her
Não me importei com o preçoI didn't mind expense
Comprei um par de brincos de ouroI bought her a pair of gold earrings
E me custaram quinze centavosAnd they cost me fifteen cents

E ela diz: 'Você, marinheiro sujoAnd she says, 'You Limejuice sailor
Agora me leve pra casa'Now see me home you may'
Mas quando chegamos na porta da cabana delaBut when we reached her cottage door
Ela me disse issoShe this to me did say

Vai, SanteeAway Santee
Minha querida AnnieMy Dear Annie
Oh, vocês, garotas de Nova YorkOh, you New York girls
Não conseguem dançar a polca?can't you dance the polka?

Meu cara é um ianqueMy flash man he's a Yankee
Com o cabelo cortado bem curto atrásWith his hair cut short behind
Ele usa um par de botas pretas de marinheiroHe wears a pair of black sea-boots
E navega na Blackball LineAnd he sails in the Blackball Line

E ele está voltando pra casa esta noiteAnd He's homeward bound this evening
E comigo ele vai ficarAnd with me he will stay
Então se apresse, garoto marinheiroSo get a move on, sailor-boy
Bora, siga seu caminhoGet cracking on your way

Vai, SanteeAway Santee
Minha querida AnnieMy Dear Annie
Oh, vocês, garotas de Nova YorkOh, you New York girls
Não conseguem dançar a polca?can't you dance the polka?

Eu a beijei com vontadeI kissed her hard and proper
Antes do meu cara chegarAfore her flash man came
Então, adeus, garota do BowerySo fare thee well, you Bowery girl
Eu conheço seu joguinhoI know your little game

E então eu me vestiAnd then I wrapped me glad rags round me
E fui em direção ao portoAnd to the docks did steer
Nunca mais vou cortejar outra garotaI will never court another girl
Vou ficar só com rum e cervejaI'll stick to rum and beer

Entrei em um barco ianqueI joined a Yankee blood-boat
E zarpei na manhã seguinteAnd sailed away next morn
Não se envolvam com mulheres, rapazesDon't mess around with women boys
É mais seguro ao redor do Cabo HornYou're safer 'round Cape Horn

Vai, SanteeAway Santee
Minha querida AnnieMy Dear Annie
Oh, vocês, garotas de Nova YorkOh, you New York girls
Não conseguem dançar a polca?can't you dance the polka?