Don't Go For The One

Não Vá Só Para Um

Don't Go For The One

Meu amigo Harvey casou com a Tracey McCollMy friend Harvey married Tracey McColl
Pelo amor de Deus, ela era uma boneca assustadoraby Christ, she was a scary ol' doll
Uma voz vinda do inferno e com um temperamento de dar medoA voice out of hell and with a temper to boot
Braços como de operário e um rosto como fruta secaArms like a navvy and a face like dried fruit

Eu encontrei o Harvey em casa no ano passadoI bumped into Harvey back home last year
Falei pra ele: "Quer ir tomar uma cerveja?"Says I to him, "Do you want to go for a beer?"
"Não! O marido francês da minha irmã tá aqui," ele disse"No! Me sister's French husband is over," says he
"Fui mandado buscar caracóis pra impressionar ele no chá.""I've been sent to get snails to impress him for tea."

"Eu fui na loja de caracóis que ela me mandou"I was down in the snail shop she told me to go
Tô um pouco atrasado porque o movimento tava devagar...I'm a little bit late because the business was slow...
Se eu não chegar em casa até às seis, tô ferradoIf I'm not home by six, I'll surely be done
A patroa vai me matar, vamos só tomar um!"The missus will kill me, Let's just go for the one!"

um, um, não vá só para um.the one, the one, don't go for the one.
Não vá só para um, para um, para umDon't go for the one, for the one, for the one
um, um, não vá só para um.the one, the one, don't go for the one.
Não vá só para um, para um, para umDon't go for the one, for the one, for the one

O primeiro desceu rápido, o segundo tambémFor the one went down fast the second did too
Três ou quatro seguiram, foi uma boa bagunça!Three of four followed 't was a fine how do you do!
Harvey olhou no relógio e gritou de medoHarvey looked at his watch and shrieked out with fright
Eram dez e vinte, a gente tinha bebido a noite toda!It was twenty past ten, we'd been drinking all night!

Bem, xingando meu nome, ele correu pelo chãoWell cursing my name, he sped cross the floor
Segurando os caracóis, ele saiu pela portaClutching the snails he ran out the door
"Tô morto!" ele disse "Tô bêbado e atrasado!""I'm a dead man!" he said "I'm drunk and I'm late!"
Enquanto corria pela rua e subia até o portãoAs he tore down the road and up to his gate

um, um, não vá só para um.the one, the one, don't go for the one.
Não vá só para um, para um, para umDon't go for the one, for the one, for the one
um, um, não vá só para um.the one, the one, don't go for the one.
Não vá só para um, para um, para umDon't go for the one, for the one, for the one

Ele abriu o portão e correu pelo caminhoWell he opened the gate and he ran down the path
Pois sabia que ia enfrentar a fúria da dragãofor he knew he was in for the dragon's wrath
Mas ele tropeçou e caiu, e no arBut he tripped and he fell and up in the air
Foi o saco, com os caracóis voando pra todo ladowent the bag and with the snails flying everywhere

Ouvindo o barulho, ela abriu a portaHearing the noise she kicked open the door
Caracóis e Harvey estavam espalhados pelo chãoSnails and Harvey were spread cross the floor
"Você tá três horas atrasado!!" ela gritou, o mais alto que pôde"You're three hours late!!" she screamed, as loud as she could
"Qual é a sua desculpa? É melhor ser boa!""What's your excuse? This had better be good!"
Bem, ele olhou pros caracóis e com um ar confianteWell he looks down at the snails and with a confident air
Disse: "Mais cinco pés, rapazes, estamos quase lá."He says "Five more feet lads, we're nearly there."

um, um, não vá só para um.the one, the one, don't go for the one.
Não vá só para um, para um, para umDon't go for the one, for the one, for the one
um, um, não vá só para um.the one, the one, don't go for the one.
Não vá só para um, para um, para umDon't go for the one, for the one, for the one