Human To a God

De Humano a Deus

Human To a God

Só um pequeno pedido de um humano para um deusJust a small request from a human to a god
Deixa eu pedir um favor que pode parecer meio estranho,Let me ask a favor that might seem a little odd,
Estou sem saídaI'm at a loss
Preciso atravessar o oceano vasto e preciso fazer isso logo,I need to cross the ocean wide and I need to do it soon,
Como amanhã à tardeLike tomorrow afternoon
se estiver tudo bem,if that's okay,
Me empresta umas asas por um diaLoan me some wings for a day
Não precisam ser asas de anjo, tenho certeza que estão em alta demandaThey don't need to be Angel's wings, I'm sure they're in demand
Algo melhor que uma galinha ou um pinguim seria ótimo.Something better than a chicken or a penguin would be grand.
Não pode esperarIt just can't wait
Ela marcou a data para se casar com ele e deveria ser eu,She's set the date to marry him and it really should be me,
O que explica a urgência,Which explains the urgency,
Não posso atrasarI can't delay
Me empresta umas asas por um dia.Loan me some wings for a day.
Prometo que não vou usar para uma carreira de radical,I promise I won't use them for a daredevil career,
Não vou sobrevoar a Casa Branca, ou correr com gaivotas no píerI won't buzz the white house, or race seagulls at the pier
Não vou me meterI won't get caught
Fazendo coisas erradas com pombosDoing naughty things with pigeons
Ou soltando peidos de avião em Des MoinesOr cropdusting in Des Moines
Não vou fugir para me juntarI won't run off to join,
ao cirque du soleilcirque de soleil
Me empresta umas asas por um dia.Loan me some wings for a day

PONTEBRIDGE

Eu não pediria isso a mais ninguém, tenho certeza que você entendeI wouldn't ask this of anybody else, I'm sure you sympathize
Porque você é quem fez aqueles lábios, e colocou o brilho nos olhos dela,Cause you're the one who made those lips, and put the sparkle in her eyes,
Não é sua culpa que eu disse as coisas que disseIt's not your fault I said the things I said
Não te culpo, por me fazer de boboI don't blame you, for making me a fool
Mas com essas asas, vou voar direto para o lado delaBut with these wings, I'll fly straight to her side
Dessa vez eu vou cumprirThis time I'll follow through
Ah, vai, Deus… Eu faria o mesmo por você…Ah, cmon' God… I'd do the same for you…
Você sabe, eu faria o mesmo por você…You'd know, I'd do the same for you…
De um humano a um Deus,From a human to a God,
antes que ela jogue aquele último buquê…before she throws that last bouquet…
Me empresta umas asas por um dia.Loan me some wings for a day.