Born To Be A Bachelor

Nascido Para Ser Solteiro

Born To Be A Bachelor

Deixa eu me apresentar,Let me introduce meself,
Meu nome é Paddy GreenMe name 'tis Paddy Green
Sou o orgulho da minha mãeI am me mammy's pride and joy
Um bom garoto!A fine oul' buachaillin!
Eu venho do condado de Waterford,I come from the county Waterford,
Perto da vila de Tramore,Near the village of Tramore,
Vivo em casa desde que tinha um ano,I've been living at home since I was one,
E agora tenho quarenta e quatro!And now I'm forty-four!

Eu nasci para ser solteiro,I was born to be a Bachelor,
Nunca vou andar até o altar,I'll never walk down the aisle,
Minha mãe ainda faz meu café da manhã,Me mam still makes me breakfast,
(Estou) vivendo com estilo,(I'm) Livin' it up in shtyle,
Meninas, vocês nunca vão me pegar,Girls, ye'll never catch me,
Ficando solteiro, esse é o planoStayin' single, that's the plan
Eu nasci para ser solteiro,I was born to be a Bachelor,
Claro que sou o único homem pra você! Hah?Sure I'm yer only man! Hah?

Na cidade no sábado à noite,Into town on the Saturday night,
Todos os caras saem pra se divertir,All the b'ys go on a spree,
Se você vier pra balada,If you come down to the dishco,
Pode tomar uma comigo!You can have a drink with me!
Com as garotas na pista de dança,With the ladies on the dance floor,
Sou um cara louco e divertido,I'm a wild and crazy guy,
Com minhas meias brancas e meus sapatos de camurça pretos,In me white socks and me black suede shoes,
e minha gravata de couro vermelha fininha!and me thin red leather tie!

RefrãoRefrão

Então é hora da missa na manhã seguinte,Then it's off to mass next morning,
Estou vestindo meu melhor,I'm wearin' me Sunday best,
Não tenho esposa pra brigar,I've got no wife to fight with,
Então não tenho pecados pra confessar!So I've no sins to confess!
Depois da igreja, os homens casadosAfter church, the married men
Vão pra casa, oh que pena!go home, oh what a shame!
Porque eu tô tomando umas no pub'Cause I'm scullin' da pints down at the pub
Enquanto assisto ao jogo de futebol!I'm watchin' the football game!

RefrãoRefrão

Sou um falador viajante, sou uma pedra rolante,I'm a ramblin' ranter, I'm a rollin' stone,
Sou um aventureiro, vai, me deixa em paz,I'm a galavanter' g'wan an leave me alone,
Se você tá a fim de se casar, não vai ter alegria,If yer out to get married, you'll get no joy,
Porque eu nasci e cresci pra ser um garoto solteiro!Cause I was born and bred to be a bachelor boy!
Lá em Lisdoonvarna,Up in Lisdoonvarna,
Tem uma velha feira de casamenteiros,They've an old matchmaker's fair,
As garotas vão todas à caçaThe girls all go a huntin'
Então você nunca vai me ver lá!So you'll never see me there!
Tenho uma namorada russa,I've got a Russian sweetheart,
Uma coisa boa ela é!A fine oul' thing is she!
Ela tá em VladivostokShe's out in Vladivostok
E isso é perto o suficiente pra mim!And that's close enough for me!

Refrão (2X)Refrão (2X)