Shine On

Shine On

Shine On

Do sofá até o canto
From the couch down to the corner
Da esquina ao bar
From the corner to the bar
Do bar à sua porta da frente não parece tão longe
From the bar to your front door doesn't seem so very far
E eu sei que deve ser fácil bater e dizer olá
And I know it should be easy, to knock and say hello
Mas toda vez que tento meus pés, não quero ir
But every time I try my feet don't wanna go
Pode muito bem ser Júpiter, ou a meio caminho de Marte
Might as well be Jupiter, or halfway out to Mars
Você está do outro lado da rua, mas parece mais longe do que as estrelas
You're just across the street but you seem further than the stars
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Garota linda
Beautiful Girl
Você não está apenas fora da minha liga, você está fora deste mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Para todos verem
For all to see
Você é minha fantasia cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Bem, estou batendo de volta um pouco de coragem
Well I'm knockin' back some courage

Estou apoiando o bar
I'm proppin' up the bar
Cada caneca me lembra que as estrelas estão muito distantes
Every pint reminds me the stars are very far
É um momento tão bom quanto qualquer outro
It's as good a time as any
Estou fora do meu lugar
I'm up out of my seat
Apenas mais alguns passos e eu estarei na metade do caminho da rua
Just a few more steps and I'll be halfway 'cross the street
Bem, eu cheguei na faixa de pedestres
Well I've made it to the crosswalk
Há carros demais
There's just too many cars
A luz vermelha piscou para me dizer que eu estava além das estrelas
The red light flashed to tell me I was further than the stars
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Garota linda
Beautiful Girl
Você não está apenas fora da minha liga, você está fora deste mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Para todos verem
For all to see
Você é minha fantasia cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Bem, este espaço é apenas um lugar, e eu estou apenas perdendo tempo
Well this space is just a place, and I'm just wasting time
Você é tão sublime
You're so sublime
É um crime que não consigo encontrar
It's a crime that I can't find
Uma única linha para fazer você minha
A single line to make you mine
Eu devo ser cego
I must be blind
Fora da minha mente
Out of my mind
Ainda brilha, ainda brilha
Still you shine, still you shine
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Garota linda
Beautiful Girl
Você não está apenas fora da minha liga, você está fora deste mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Para todos verem
For all to see
Você é minha fantasia cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Então eu vi sua porta da frente aberta
Then I saw your front door open

Estou vendo o que vejo
Am I seeing what I see
Você está se esquivando do tráfego, está indo direto para mim
You're dodging past the traffic, you're heading right to me
Enquanto estou aqui na sua frente, não sei o que dizer
As I'm standing here in front of you, I don't know what to say
As estrelas estão brilhando mais do que o dia de verão mais brilhante
The stars are shining brighter than the brightest summer day
E eu gaguejo algo estúpido, como se eu tivesse bebido demais
And I stammer something stupid, like I've had to much to drink
Eu ouço você sussurrar: "As estrelas às vezes estão mais próximas do que você pensa"
I hear you whisper, "Stars are sometimes closer than you think"
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Garota linda
Beautiful Girl
Você não está apenas fora da minha liga, você está fora deste mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilha, brilha, brilha
Shine on, shine on, shine on
Para todos verem
For all to see
Você é minha fantasia cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Oh você é minha fantasia cósmica interestelar
Oh you're my interstellar cosmic fantasy