Dis-moi Encore Que Tu M'aimes

Diga Me Que Ainda Me Ama

Dis-moi Encore Que Tu M'aimes

Correr a perder a respiração
Courir à perdre haleine
Sob as estrelas, não podemos ver
Sous les étoiles, on nous voit à peine
Noite de caça aos dilemas
La nuit chasse les dilemnes
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
De amores, perguntas me voltam
Des amours, des questions me reviennent
Você já encontrou o seu
As-tu retrouvé les tiennes
E, se repetido as cenas
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
O sol, as flores, as persianas
Le soleil, les fleurs, les persiennes
As chuvas serão torrenciais
Les pluies vont être diluviennes
Você sente a fragrância que o vento traz
Sens-tu le parfum que le vent ramène
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
Você entende a mecânica?
Entends-tu la mécanique ?
Quando é o genérico?
Quand se déroule le générique ?
E, se repetido as cenas?
Et si l'on rejouait toutes les scènes ?
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
E se você alterar os temas?
Et si on modifiait les thèmes ?
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
E, se repetido as cenas
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
A vida é frágil de qualquer maneira
La vie reste fragile tout de même
E isso nos traz de tráfego
Et ce trafic qui nous amène
E, se repetido as cenas
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Diga-me outra vez que você me ama
Dis-moi encore que tu m'aimes
E se você alterar o tema
Et si l'on modifiait les thèmes
Diga que ainda me ama.
Dis-moi encore que tu m'aimes.