Comme ça (part. Amel Bent)

Assim (part. Amel Bent)

Comme ça (part. Amel Bent)

Mm-mm-mmMm-mm-mm
Mm-mmMm-mm
Mm-mm-mmMm-mm-mm

A gente falava um pouco de tudoOn parlait un peu de tout
Do futuro, de nada em especialDe l'avenir, de rien du tout
De crescer, de estar de péDe devenir, d'être debout
A gente falava como quem esperaOn parlait comme on espère
Inverter o sentido da terraInverser le sens de la terre
Viver uma viagem imagináriaVivre un voyage imaginaire

O som da sua voz não me deixa em pazLe son de ta voix ne me quitte pas
A distância, ela tá aquiLa distance, elle reste là
O som da sua voz não me deixa em paz (deixa em paz)Le son de ta voix ne me quitte pas (quitte pas)
Sua ausência, ela tá aquiTon absence, elle reste là
Eu te digo isso assim, eu vivo assimJe te dis ça comme ça, moi, je le vis comme ça
Acho que eu te amo assimJe crois que je t'aime comme ça
Eu te digo isso assim, eu vivo assimJe te dis ça comme ça, moi, je le vis comme ça
Acho que eu te amo assimJe crois que je t'aime comme ça
AssimComme ça

A gente falava um pouco de nósOn parlait un peu de nous
De se apoiar, de se dizer: VocêSe soutenir, se dire: Vous
De se contradizer um pouco demaisSe contre-dire un peu beaucoup
A gente falava de fazer um desejoOn parlait de faire un vœu
De viver a vida, de viver melhorDe vivre vie, de vivre mieux
Até da continuidade com o olharMême de la suite du bout des yeux
WohWoh

O som da sua voz não me deixa em pazLe son de ta voix ne me quitte pas
A distância, ela tá aquiLa distance, elle reste là
O som da sua voz não me deixa em paz (deixa em paz)Le son de ta voix ne me quitte pas (quitte pas)
Sua ausência, ela tá aquiTon absence, elle reste là
Eu te digo isso assim, eu vivo assimJe te dis ça comme ça, moi, je le vis comme ça
Acho que eu te amo assimJe crois que je t'aime comme ça
Eu te digo isso assim, eu vivo assimJe te dis ça comme ça, moi, je le vis comme ça
Acho que eu te amo assimJe crois que je t'aime comme ça
AssimComme ça

Assim, assimComme ça, comme ça
Como um fogo que não se apagaComme un feu qui ne s'éteint pas
AssimComme ça
AssimComme ça

O som da sua voz não me deixa em pazLe son de ta voix ne me quitte pas
A distância, ela tá aquiLa distance, elle reste là
O som da sua voz não me deixa em paz (deixa em paz)Le son de ta voix ne me quitte pas (quitte pas)
Sua ausência, ela tá aquiTon absence, elle reste là
Eu te digo isso assim, eu vivo assimJe te dis ça comme ça, moi, je le vis comme ça
Acho que eu te amo assim (assim, eh)Je crois que je t'aime comme ça (comme ça, eh)
Eu te digo isso assim, eu vivo assimJe te dis ça comme ça, moi, je le vis comme ça
Acho que eu te amo assimJe crois que je t'aime comme ça
AssimComme ça