La fille qui dit zut

A menina que diz droga

La fille qui dit zut

Eu sou a menina que diz drogaJe suis la fille qui dit zut
Caramba e que drogaSaperlipopette et puis flûte
As palavras que saem da minha bocaLes mots qui sortent de ma bouche
Têm a inocência das santinhasOnt l'innocence des saintes-nitouches
Eu sou a menina que só tem drogaJe suis la fille qui n'a que zut
No fundo da sua bolsa de ofensasAu fond de son sac à insultes
Que nunca deixa nada violentoA qui jamais rien de violent
Sair dos lábios espontaneamenteNe vient aux lèvres spontanément

Mas lá, lá, lá, lá, láMais là, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, láLà, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, láLà, là, là, là, là
Você tá começando a me irritar, seu idiota!Tu commences à me courir sur le haricot, pauvre con !

Eu sou a menina que diz drogaJe suis la fille qui dit zut
A selvagem no fundo da sua cabanaLa sauvage au fond de sa hutte
Criada longe do mundo modernoElevée loin du monde moderne
E dos foda-se à americanaEt des fuck à l'américaine
Eu sou a menina que grita drogaJe suis la fille qui crie zut
Quando os demônios de BelzebuQuand les démons de Belzébuth
Por um momento de raiva intensaLe temps d'une grosse colère
Tomam conta do seu vocabulárioS'emparent de son vocabulaire

Mas lá, lá, lá, lá, láMais là, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, láLà, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, láLà, là, là, là, là
Você é só uma merda de escória humana!T'es qu'une pourriture de merde de saloperie humaine !

Eu sou a menina que diz drogaJe suis la fille qui dit zut
Pra encerrar as discussões mais violentasPour clore les plus violentes disputes
Que, quando tá muito irritada,Qui, quand elle est très énervée,
Ainda solta um dedo do meioAjoute même un pied de nez
Eu sou a menina que diz drogaJe suis la fille qui dit zut
Que se choca com as grosseriasQue les insanités rebutent
E que em todas as circunstânciasEt qui en toutes circonstances
Mantém suas maneiras à moda antigaGarde ses manières vieille France

Mas lá, lá, lá, lá, láMais là, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, láLà, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, láLà, là, là, là, là
Você pode ir se ferrar, sua desgraça de merda!Tu peux aller te faire mettre, putain de crevure de ta race !