Les bonheurs miniatures

Os pequenos prazeres

Les bonheurs miniatures

Pequenas palavras em pedaços de papelPetits mots sur bouts de buvard
Pequenos beijos, meu bemPetits bisous, petit ami
No grande, muitas vezes, a gente se perdeDans le grand, souvent, on s'égare
Eu me encontro no pequenoJe me retrouve dans le petit

Vão para suas grandes fériasPartez pour vos grandes vacances
Dirijam seus carrõesRoulez dans vos grosses voitures
Imensa é a minha indiferençaImmense est mon indifférence
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures

Calcinha de algodão brancoPetite culotte de coton blanc
Uma ideia na cabeçaPetite idée derrière la tête
A gente se cega querendo ver grandeOn s'aveugle à vouloir voir grand
Quando o prazer está nas migalhasQuand le plaisir est dans les miettes

Lutem por suas grandes ideiasLuttez pour vos grandes idées
Sonhem com carros maioresRêvez de plus grosses voitures
Imensa é a minha falta de interesseImmense est mon désintérêt
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures

Lutem por suas grandes ideiasLuttez pour vos grandes idées
Sonhem com carros maioresRêvez de plus grosses voitures
Imensa é a minha falta de interesseImmense est mon désintérêt
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures

Um café pequeno em um barPetit crème dans un bar
Uma manhã lentaPetit matin au ralenti
No grande, muitas vezes, a gente se perdeDans le grand, souvent, on s'égare
Eu me encontro no pequenoJe me retrouve dans le petit

Vão para suas grandes fériasPartez pour vos grandes vacances
Dirijam seus carrõesRoulez dans vos grosses voitures
Imensa é a minha indiferençaImmense est mon indifférence
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures

Lutem por suas grandes ideiasLuttez pour vos grandes idées
Sonhem com carros maioresRêvez de plus grosses voitures
Imensa é a minha falta de interesseImmense est mon désintérêt
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures

Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures
Eu vivo de pequenos prazeresMoi, je vis de bonheurs miniatures