Saveurs inconnues

Sabores Desconhecidos

Saveurs inconnues

Você me leva a sabores desconhecidosTu m'emmènes vers de saveurs inconnues
Nenhum deles se parece com o outroAucune d'entre elles ne se ressemble
Tem compartilhamentos deliciosos, eu tremoY a des partages délicieux, j'en tremble
Se ao menos eu soubesse...Si seulement, j'avais su...
Eu fiz o desejo subir tão forteJ'ai fait monter le désir si fort
Oh, resistir! Não cederOh résister ! Ne pas craquer
Quando a vontade é tão forte de te devorarQuand l'envie est si forte de te dévorer
Até a êxtase, mais e maisJusqu'à l'extase, encore et encore

Eu quero te amar sem complexos nem falsas vergonhasJe veux t'aimer sans complexe ni fausse honte
Não há razão sem um toque de loucuraIl n'est pas de raison sans un grain de folie
Você é meu desejo, desejo, fantasiaTu es mon désir, désir, fantaisie
Deixe-se fluir nas minhas veias até ferverLaisse-toi couler dans mes veines jusqu'à ébullition

Você me faz descobrir lugares gourmandsTu me fais découvrir des endroits gourmands
Eu me embriago de você, sempre tantoJe m'enivre de toi, toujours autant
De todas as embriaguezes que conheci,De toutes les ivresses que j'ai connues,
Você é a mais doce, tou tou tou touTu es la plus douce, tou tou tou tou
Beber um gole de você é como voarBoire une gorgée de toi, c'est comme voler
Por um instante que dura uma eternidadePour un instant qui dure une éternité
Nuvens espumosas e aveludadas e nadaNuages mousseux et veloutés et rien
O tempo se suspende, simplesmenteLe temps se suspend, tout simplement

Eu quero te amar sem amarras nem restriçõesJe veux t'aimer sans contrainte ni restriction
Ninguém vai me dizer o que é essencialPersonne ne m' dictera ce qui m'est essentiel
Você é celestial, excessivo, poderoso, sensualTu es céleste, excessif, puissant, sensuel
Deixe-se derreter nos meus lábios até a fusãoLaisse-toi fondre sur mes lèvres jusqu'à la fusion

Você me torna perversaTu me rends perverse
Você me faz sentir culpadaTu me rends coupable
Você me empurra ao pecado, masTu me pousses au péché mais
Que você seja sedutor, cremoso, intenso, rico,Que tu sois séducteur, crémeux, intense, riche,
Excessivo, doce, que você seja branco, negro ou leite ou de morderExcessif, doux, que tu sois blanc, noir ou lait ou à croquer
Você sempre vai me fazer cederTu me feras toujours craquer

Uma história de amor nasceuUne histoire d'amour, est née
A fuga da realidadeL'échappatoire à la réalité
Eu sou viciada em chocolateJe suis accro au chocolat
E acredite, eu gosto dissoEt figurez-vous que j'aime ça
E acredite, eu gosto dissoEt figurez-vous que j'aime ça
ChocolateLe chocolat
É isso aí!Eh oui !