Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

Pobre Ernesto! Buscarei Uma Distante Terra, E Se

Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

[Ernesto][Ernesto]
Pobre Ernesto!Povero Ernesto!
Pelo tio exiladoDallo zio scacciato
Por todos abandonadoDa tutti abbandonato
Me restava um amigoMi restava un amico
E um oculto inimigoE un coperto nemico
Descobri que era eleDiscopro in lui
Quem, contra mim, conspiravaChe a' danni miei congiura

Perder Norina, ó Deus!Perder Norina, oh Dio!
Bem fiz a elaBen feci a lei
De expressar em um papelD'esprimere in un foglio
Os sonhos meusI sensi miei
Agora em outra estradaOra in altra contrada
Os dias ruinsI giorni grami
Devem ir emboraA trascinar si vada

Buscarei uma terra distanteCercherò lontana terra
Onde gemerei ignoradoDove gemer sconosciuto
Lá viverei com a alma em guerraLà vivrò col cuore in guerra
Lamentando o bem perdidoDeplorando il ben perduto
Lamentando o bem perdidoDeplorando il ben perduto

Mas nem a sorte me é inimigaMa nè sorte a me nemica
Nem montanhas, nem mares distantesNe frapposti monti e mar
Poderão, ó doce amigaTi potranno, dolce amica
Do meu coração, apagar-teDal mio core cancellar
Não poderãoNon ti potranno
Do meu coração, apagar-teDal mio core cancellar
Não poderão, doce amigaNon ti potranno, dolce amica
Do meu coração, apagar-teDal mio core cancellar

E se, para outro amorE se fia che ad altro oggetto
Seu coração se voltar um diaTu rivolga un giorno il core
Se surgir um novo afetoSe mai fia che un nuovo affetto
Apagando seu antigo ardorSpenga in te l'antico ardore
Não temais que um infelizNon temer che un infelice
De perjúrio, te acuse no céuTe spergiura accusi al ciel
Se tu és, meu bem, felizSe tu sei, ben mio, felice
Estará bem o seu fielSarà pago il tuo fedel
Estará bem o seu fielSarà pago il tuo fedel
Estará bem o seu fielSarà pago il tuo fedel

Se tu és, meu bem, felizSe tu sei, ben mio, felice
Estará bem o seu fielSarà pago il tuo fedel
Ah, estará bemAh, sarà pago
Estará bem o seu fielSarà pago il tuo fedel
O teu fielIl tuo fedel
Ah, o teu fielAh, il tuo fedel