Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

Pobre Ernesto! Buscarei Uma Terra Distante, e Confiarei

Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

Pobre Ernesto!
Povero Ernesto!
Expulso pelo tio
Dallo zio scacciato
Abandonado por todos
Da tutti abbandonato
Restava-me um amigo
Mi restava un amico
E um inimigo oculto
E un coperto nemico
Descobri nele
Discopro in lui
Quem conspira contra mim
Che a' danni miei congiura

Perder Norina, oh Deus!
Perder Norina, oh Dio!
Fiz bem a ela
Ben feci a lei
De expressar em um papel
D'esprimere in un foglio
Meus sentimentos
I sensi miei
Agora em outra região
Ora in altra contrada
Os dias ruins
I giorni grami
Devem ir embora
A trascinar si vada

Buscarei uma terra distante
Cercherò lontana terra
Onde o desconhecido geme
Dove gemer sconosciuto
Lá viverei com o coração em guerra
Là vivrò col cuore in guerra
Lamentando o bem perdido
Deplorando il ben perduto
Lamentando o bem perdido
Deplorando il ben perduto

Mas nem o destino me é inimigo
Ma nè sorte a me nemica
Nem montanhas e mares separados
Ne frapposti monti e mar
Poderão, doce amada
Ti potranno, dolce amica
Apagar-te do meu coração
Dal mio core cancellar
Não poderão
Non ti potranno
Apagar-te do meu coração
Dal mio core cancellar
Não poderão, doce amada
Non ti potranno, dolce amica
Apagar-te do meu coração
Dal mio core cancellar

E se um dia voltar
E se fia che ad altro oggetto
Seu coração para outro objetivo
Tu rivolga un giorno il core
Se um novo afeto surgir
Se mai fia che un nuovo affetto
Apagando o seu antigo ardor por mim
Spenga in te l'antico ardore
Não tema que um infeliz
Non temer che un infelice
Te acuse de perjúrio no céu
Te spergiura accusi al ciel
Se você é, meu bem, feliz
Se tu sei, ben mio, felice
Estará satisfeito o seu fiel
Sarà pago il tuo fedel
Estará satisfeito o seu fiel
Sarà pago il tuo fedel
Estará satisfeito o seu fiel
Sarà pago il tuo fedel

Se você é, meu bem, feliz
Se tu sei, ben mio, felice
Estará satisfeito o seu fiel
Sarà pago il tuo fedel
Ah, estará satisfeito
Ah, sarà pago
Estará satisfeito o seu fiel
Sarà pago il tuo fedel
O seu fiel
Il tuo fedel
Ah, o seu fiel
Ah, il tuo fedel