Venti Scudi

Vinte Moedas

Venti Scudi

[NEMORINO][NEMORINO]
Vinte Moedas?Venti scudi?

[BELCORE][BELCORE]
E bem sonorasE ben sonanti

[NEMORINO][NEMORINO]
Quando? Agora?Quando? Adesso?

[BELCORE][BELCORE]
Neste momentoSul momento

[NEMORINO][NEMORINO]
(O que devo fazer?)(Che far deggio?)

[BELCORE][BELCORE]
E com o salárioE coi contanti
Levar gloria e honra ao regimentoGloria e onore al reggimento

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Não é, não é a ambiçãoAh! Non è, non è l'ambizione
Que vai seduzir este coraçãoChe seduce questo cor

[BELCORE][BELCORE]
Se é o amor, na guarniçãoSe è l'amore, in guarnigione
O amor não pode te faltarNon ti può mancar l'amor
Não! Não, não, o amor não pode te faltarNo! No, no, non ti può mancare l'amor

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Não, nãoAh! No, no
Aos perigos da guerraAi perigli della guerra
Eu sei bem que estarei expostoIo so ben che esposto sono

[BELCORE][BELCORE]
Vinte MoedasVenti Scudi

[NEMORINO][NEMORINO]
Que amanhã a minha casaChe domani la patria terra
Meu tio, parentes, ai de mim! AbandonareiZio, congiunti, ahimè! Abbandono

[BELCORE][BELCORE]
E bem sonorasE ben sonanti

[NEMORINO][NEMORINO]
Mas eu sei também que, fora destaMa so pur che, fuor di questa
Não me resta outra saídaAltra strada a me non resta
Para poder sobre coração de AdinaPer poter del cor d'Adina
Conquistar pelo menos um diaUn sol giorno trionfar

[BELCORE][BELCORE]
Ao som vibrante do tamborDel tamburo al suon vivace
Entre as fileiras e as bandeirasTra le file e le bandiere
O Amor gosta de passearAggirarsi Amor si piace
Com os vivazes escudeirosCon le vispe vivandiere
Com os vivazes escudeirosCon le vispe vivandiere

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Sempre alegre, sempre felizSempre lieto, sempre gaio
Com centenas de mulheresHa di belle un centinaio
Com constância, nunca se cansarDi costanza non s'annoia
Não se perder com suspirosNon si perde a sospirar
Não se perder com suspirosNon si perde a sospirar

[NEMORINO][NEMORINO]
Até a vida, até a vida poderia deixarFin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Está com o militarAccompagna il militar
Está com o militarAccompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Está com o militarAccompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Está com o militarAccompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Até a vida, até a vida poderia deixarAh! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Está com o militarAccompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter AdinaAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Está com o militarAccompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Está com o militarAccompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Até a vida, até a vida poderia deixarAh! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Acredite em mim; a verdadeira alegriaCredi a me; la vera gioia
Está com o militarAccompagna il militar

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mimCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
A vidaLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mimCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
A vidaLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Sim, acredite em mimSì, credi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
A vida poderia deixarLa vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Está com o militarAccompagna il militar

[BELCORE][BELCORE]
Sim, acredite em mimSì, credi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
A vidaLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mimCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
A vidaLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Acredite em mimCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
A vida poderia deixarLa vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Está com o militarAccompagna il militar

[NEMORINO][NEMORINO]
Sim, a vida poderia deixarSì, la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Sim, militarSì, militar