Time Is Time

Tempo é Tempo

Time Is Time

O tempo que passou
あいまいにすぎたじかんは
Aimai ni sugita jikan wa
É meio estranho
ぎこちなくて
Gikochinakute
Só pensando no relógio
びょうしんばかりきにしてた
Byoushin bakari ki ni shiteta

Quando abro os olhos e olho pela janela
おもいめをあけまどみれば
Omoi me wo ake mado mireba
A cor laranja
おれんじいろ
Orenji iro
De novo deixei a luz do sol escapar
またひのひかりみのがした
Mata hi no hikari minogashita

Só girando em círculos
じもじとうするばかりで
Jimo jitou suru bakari de
Acabou virando um vício
くせになって
Kuse ni natte
Estou sempre no mesmo lugar
おなじところまわってるね
Onaji tokoro mawatteru ne
Nunca acaba...
Never end
Never end

Álbum
アルバム
Arubamu
A era
じだいが
Jidai ga
Rodando
めぐって
Megutte
Refletindo
うつした
Utsushita
Aquela primavera
そのしゅんか
Sono shunka
Memória-
メモリ
Memori

O tempo passa sempre na mesma velocidade
Time is passing a same speed always
Time is passing a same speed always
Rápido demais, naquele dia eu corri
Too fastはしりぬけたあの日
Too fast hashiri nuketa ano hi
Mais uma vez
もういちど
Mouichido
Daqui eu vou de novo
ここからまた
Koko kara mata
Correndo
はしって
Hashitte
Parando
とまって
Tomatte
Perdido
まよって
Mayotte
Avançando
すすんで
Susunde

Só perdendo a vontade de fazer as coisas
やるきだけうせてばっかり
Yaru ki dake usete bakkari
Uma sensação estranha
そうしつかん
Soushitsukan
Sentindo que é um desperdício
むだをいじょうにかんじたり
Muda wo ijyou ni kanjitari

Mesmo que eu tenha deixado algo para trás
のこせたものあるでもなく
Nokoseta mono aru demo naku
Sem querer
なんとなくで
Nantonaku de
Eu percebi esse arrependimento
わかりきっていたこうかい
Wakari kitteita koukai
Nunca acaba
Never end
Never end

Diário-
Diari
Diari
Acumulando
ためてた
Tameteta
Vazio
くうはく
Kuuhaku
Escrevendo
はしりがき
Hashirigaki
Sobre pessoas
ひとこと
Hito koto
Ok!
Ok!
Ok!

O tempo passa sempre na mesma velocidade
Time is passing a same speed always
Time is passing a same speed always
Devagar, naquele dia eu andava
Slowlyあるいていたあの日
Slowly aruiteita ano hi
Mais uma vez
もういちど
Mouichido
Ainda assim, de novo
それでもまた
Soredemo mata
Andando
あるいて
Aruite
Voltando
もどって
Modotte
Descansando
やすんで
Yasunde
Olhando
みつめて
Mitsumete