Losing You

Perdendo Você

Losing You

você não está aqui
きみはいない
kimi wa inai
me deixou de lado
おきざりにした
okizari ni shita
mahuara-
まふら
mahura
Ah -
Ah
Ah
faltando até mesmo
のこりがさえも
nokori ga sae mo

você não está aqui
きみはいない
kimi wa inai
mais do que qualquer um
ほかのだれより
hoka no dare yori
seus
きみの
kimi no
jeitos de falar
くちぐせは
kuchiguse wa
isso eu sei bem
このぼくがしってるよ
kono boku ga shitteruyo

o dia que você veio em casa pela primeira vez
はじめてうちにきたひのこと
hajimete uchi ni kita hi no koto
passamos a noite inteira conversando
ひとばんじゅうかたりあったね
hitobanjyuu katariatta ne
abrindo um vinho
わいんあけたね
wain aketane

pouquinho a pouquinho seus trejeitos
すこしずつねきみのもごが
sukoshi zutse ne kimi no mogo ga
estão aumentando e isso me deixa feliz
ふえていくのがうれしくてね
fueteiku no ga ureshikute ne
é doloroso, né?
せつないよね
setsunai yo ne

(noite mais longa) noite solitária
(longest night)さみしいよる
(longest night) samishii yoru
o (mais escura) frio é intenso
(darkest night)ひろくさむい
(darkest night) hiroku samui
sozinha no
へやに
Heya ni
quarto
もうひとりきり
Mou hitori kiri

você não está aqui
きみはいない
kimi wa inai
me deixou de lado
おきざりにした
okizari ni shita
mahuara-
まふら
mahura
Ah -
Ah
Ah
faltando até mesmo
のこりがさえも
nokori ga sae mo
você não está aqui
きみはいない
kimi wa inai

mais do que qualquer um
ほかのだれより
hoka no dare yori
seus
きみの
kimi no
jeitos de falar
くちぐせは
kuchiguse wa
isso eu sei bem
このぼくがしってるよ
kono boku ga shitteruyo

mostrando lágrimas, a distância do coração
なみだみせたこころのきょり
namida miseta kokoro no kyori
mostrando raiva, a distorção do coração
いかりみせたこころのゆがみ
ikari miseta kokoro no yugami
é tão querido, né?
いとおしいよね
itooshii yo ne

(noite mais longa) noite de chorar
(longest night)なきたいよる
(longest night) nakitai yoru
o (mais escura) quero esquecer
(darkest night)わすれたくて
(darkest nicht) wasuretakute
os sentimentos
きもち
kimochi
estão me sufocando
そらしてきた
sorashitekita

você não está aqui
きみはいない
kimi wa inai
me deixou de lado
おきざりにした
okizari ni shita
relógio
とけい
tokei
Ah -
Ah
Ah
em lembranças até
おもいでさえも
omoide sae mo

você não está aqui
きみはいない
kimi wa inai
não percebi
きづかなかった
kizukanakatta
meus
ぼくの
boku no
jeitos de falar
くちぐせは
kuchiguse wa
você me ensinou.
きみがおしえてくれたね
kimi ga oshiete kureta ne