Haru Yurara

Flores de Primavera

Haru Yurara

Yura yura, as flores dançam no ar
ゆらゆらとまいおじるはなびらたち
Yura yura to mai ojiru hanabi ratachi
Aquecidas pelo calor do dia de primavera
あたたからはるのひを
Atata kara haru no hi wo
Ainda não consigo esquecer
いまもまだわすれない
Ima mo mada wasurenai

Yura yura, as flores dançam no ar
ゆらゆらとまいおじるはなびらたち
Yura yura to mai ojiru hanabi ratachi
Aquecidas pelo calor do dia de primavera
あたたからはるのひを
Atata kara haru no hi wo
Ainda não consigo esquecer
いまもわすれない
Ima mo wasurenai
Yura yura, a sombra que balança
ゆらゆらとゆれるかげ
Yura yura to yuureru kage
Teus sentimentos
きみのきもち
Kimi no kimochi
Refletidos, balançando
うつしてるゆれている
Utsushiteru yureteiru
Eu ainda não sei quando vou parar
ぼくはまだいつはない
Boku wa mada itsu hanai

Só você eu estava procurando
きみだけみつけていた
Kimi dake mitsuke teita
Não quero esquecer aquela primavera
あのはるをずっとわすれたくない
Ano haru wo zutto wasuretakunai

Yura yura, as flores dançam no ar, ah
ゆらゆらとじにおじるはなびらああ
Yura yura to jini ojiru hanabi ra aa
As nuvens de trabalho são lindas
はたらくもも美しい
Hatara kumo utsukushii
As memórias daquele dia
あの日の思い出
Ano hi no omoide
Yura yura, eu balançando
ゆらゆらとゆれるぼく
Yura yura to yuureru boku
A sombra do meu coração
こころのかげ
Kokoro no kage
Refletida, não vou esquecer
うつうてるわすれない
Utsuuteru wasurenai
Minhas mãos e meu peito não vou esquecer
てもむねかわすれない
Te mo mune ka wasurenai

Você já não vem mais aqui
きみはもうここへはこない
Kimi wa mou koko e wa konai
Aquela primavera é como um sonho distante
あのはるはそうゆめものがたに
Ano haru wa sou yume mo no gatani

Yura yura, as flores dançam no ar
ゆらゆらとまいおじるはなびらたち
Yura yura to mai ojiru hanabi ratachi
Aquecidas pelo calor do dia de primavera
あたたからはるのひを
Atata kara haru no hi wo
Ainda não consigo esquecer
いまもわすれない
Ima mo wasurenai
Yura yura, as flores dançam no ar, ah
ゆらゆらとじにおじるはなびらああ
Yura yura to jini ojiru hanabi ra aa
As nuvens de trabalho são lindas
はたらくもも美しい
Hatara kumo utsukushii
As memórias daquele dia
あの日の思い出
Ano hi no omoide

Se eu puder te encontrar de novo, venha aqui
もういちどあえるならここにきてよ
Mou ichido aeru nara koko ni kiteyo
Eu ainda me lembro desta primavera
ぼくはまだこのはるも
Boku wa mada kono haru mo
Deste lugar
このばしょうおもいだす
Kono bashou omohi dasu

Yura yura, adeus
ゆらゆらさようなら
Yura yura sayounara
Yura yura, adeus
ゆらゆらさようなら
Yura yura sayounara
Yura, agora florescem
ゆらいまはないら
Yura ima hana ira
Yura yura, adeus
ゆらゆらさようなら
Yura yura sayounara