Hajimete Kimi To Shabetta

A Primeira Vez Que Falei Com Você

Hajimete Kimi To Shabetta

A primeira vez que falei com você, você sorriu pra mim
はじめてきみとしゃべれったきみはわらってくれた
Hajimete kimi to shaberetta kimi ha waratte kureta
A primeira vez que falei com você, com essas palavras minhas
はじめてきみとしゃべれったぼくのこのことばで
Hajimete kimi to shaberetta boku no kono kotoba de

Se eu, desse jeito, tentar conversar
ぼくなんかがしゃべりかけたら
Boku nanka ga shaberi kaketara
Você vai achar um saco?
めいわくにおもうかな
Meiwaku ni omou ka na
Com esse medo me consumindo
そんなふあんをかかえて
Sonna fuan o kakaete
Eu juntei coragem pra tentar
ゆうきをだしてみたよ
Yuuki wo dashite mita yo
Minhas palavras meio travadas
うまくしゃべれないぼくの
Umaku shaberenai boku no
Uma conversa estranha
ふきょうなはなし
Fukiyou na hanashi
Você não desviou o olhar
きみはみみをそらさずに
Kimi ha mimi wo sorasazu ni
E me ouviu com atenção
ちゃんときいてくれたよ
Chanto kiite kureta yo

Só isso já me faz
それだけでぼくは
Sore dake de boku ha
Ficar nas nuvens, sabe?
まいあがってるのさ
Mai agatteru no sa
Uma força estranha
ふしぎなちからが
Fushigi na chikara ga
Me envolve por inteiro, é
からだをつつんでるかんじ
Karada wo tsutsunderu kanji
Só por agora
いまだけさ
Ima dake sa
Mas ainda assim
だけど
Dakedo

A primeira vez que falei com você, você sorriu pra mim
はじめてきみとしゃべれったきみはわらってくれた
Hajimete kimi to shaberetta kimi ha waratte kureta
A primeira vez que falei com você, com essas palavras minhas
はじめてきみとしゃべれったぼくのこのことばで
Hajimete kimi to shaberetta boku no kono kotoba de
A primeira vez que falei com você, você sorriu pra mim
はじめてきみとしゃべれったきみはわらってくれた
Hajimete kimi to shaberetta kimi ha waratte kureta
A primeira vez que falei com você, com essas palavras minhas
はじめてきみとしゃべれったぼくのこのことばで
Hajimete kimi to shaberetta boku no kono kotoba de

As palavras sempre me
ことばはいつでもぼくを
Kotoba ha itsudemo boku wo
Deixam em apuros, é
くるしめてばっかり
Kurushimete bakkari
Mas também são elas que me
だけどすくってくれるのも
Dakedo sukutte kureru no mo
Salvam, sempre, é
いつもことばだったよ
Itsumo kotoba datta yo
Se alguém rir de mim
だれかにわらわれたって
Dareka ni warawaretatte
Não tem problema, não
かなわないのさ
Kanawanai no sa
O fato de ter falado com você
きみとしゃべれたじじつが
Kimi to shabereta jijitsu ga
É tudo que eu preciso, então
ぼくにはついてるから
Boku ni ha tsuiteru kara

Só isso já me faz
それだけでぼくは
Sore dake de boku ha
Ficar empolgado, é
うかれてしまうのさ
Ukarete shimau no sa
Mas você não deve pensar
だけどきみはぼくなんて
Dakedo kimi ha boku nante
Nada de mais sobre mim, né?
なんともおもってないよね
Nantomo omottenai yo ne
É doloroso, mas
せつないよ
Setsunai yo
Ainda assim
だけど
Dakedo

A primeira vez que falei com você, você sorriu pra mim
はじめてきみとしゃべれったきみはわらってくれた
Hajimete kimi to shaberetta kimi ha waratte kureta
A primeira vez que falei com você, com essas palavras minhas
はじめてきみとしゃべれったぼくのこのことばで
Hajimete kimi to shaberetta boku no kono kotoba de
A primeira vez que falei com você, você sorriu pra mim
はじめてきみとしゃべれったきみはわらってくれた
Hajimete kimi to shaberetta kimi ha waratte kureta
A primeira vez que falei com você, com essas palavras minhas
はじめてきみとしゃべれったぼくのこのことばで
Hajimete kimi to shaberetta boku no kono kotoba de

A primeira vez que falei com você
はじめてきみとしゃべれった
Hajimete kimi to shaberetta
A primeira vez que falei com você
はじめてきみとしゃべれった
Hajimete kimi to shaberetta