Un Dimanche

Um Domingo

Un Dimanche

Você vai, você vai enquanto podeTu pars, tu pars tant que tu peux
Você pode fugir o quanto quiserTu peux t'enfuir tant que tu veux
E eu te procurei em todo lugarEt moi je t'ai cherché partout
Onde meu coração mendigaOù mon cœur fait la manche
Minha mente está desertaMon esprit est désert
Parece um domingoOn dirait un dimanche

Eu te via partirJe te regardais partir
Mas não entendi o adeusMais j'ai pas compris adieu
Quando você falava da nossa vida a doisQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Suas malas diante dos meus olhos (X2)Tes bagages sous mes yeux(X2)

Sozinho na noite eu conto minha vidaSeul dans la nuit je raconte ma vie
E Deus acha que estou falando com eleEt dieu pense que je m'adresse à lui
O que me restou de razão eu perdiCe qu'il me restait de raison je l'ai perdu
E ainda falo com você como se houvesse alguémEt je te parle encore comme si il y avait quelqu'un

Eu te via partirJe te regardais partir
Mas não entendi o adeusMais j'ai pas compris adieu
Quando você falava da nossa vida a doisQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Suas malas diante dos meus olhos (X2)Tes bagages sous mes yeux(x2)

O vazio fez seu lugar aquiLe vide a fait sa place ici
Meus olhos afogados pela chuvaMes yeux noyé par la pluie
As marcas dos seus passos desaparecemLes traces de tes pas disparaissent
Infelizmente, minhas dores não cessamHélas de mes douleurs rien ne cesse
E eu soprei sobre essas linhas o pouco de ar que me restouEt j'ai soufflé sur ces lignes le peu d'air qu'il me restait
É o silêncio que eu assassinoC'est le silence que j'assassine
Na esperança de me levantarDans l'espoir de me relevé

Eu te via partirJe te regardais partir
Mas não entendi o adeusMais j'ai pas compris adieu
Quando você falava da nossa vida a doisQuand tu me parlais de nos vie de nous deux
Suas malas diante dos meus olhos (X4)Tes bagages sous mes yeux (x4)