Ce Soir

Esta Noite

Ce Soir

perdemos a cabeça, pensamos mais do que vivemoson perd la tête , on pense plus qu'on ne vit
não é festa, não se engane mesmo quando rimosc'est pas la fête, faut pas croire même quand on rit
e em algum lugar a cada dia um mal aconteceet quelque part chaque jour un mal se passe
e em algum lugar alguém se cansa de amaret quelque part quelqu'un d'amour se lasse
sim, mas esta noite vamos mudaroui mais ce soir on va changer
ou pelo menos vamos tentarou du moins on va essayer
estamos com o coração a esqueceron a le coeur a oublier
e afogar nossas dores por esta noiteet noyer nos peines pour la soirée
eis como isso acontecevoila comment ca se passe

Refrão x 2Refrain x 2
Temos o som esta noiteOn a le son ce soir
está no máximo esta noiteon l'a a fond ce soir
fingimos que esta noiteon fait comme si ce soir
a vida é bela esta noitela vie était belle ce soir

Começa a busca, a corrida pelo maior prêmioCommence la quête, la course au plus grand prix
já nos arrependemos de cada passo dado até aquique deja on regrette chaque pas fait jusqu'ici
e em algum lugar a esperança dos homens morreet quelque part l'espoir des hommes se meurt
até fazer crer que sonhar traz azarjusqu'à faire croire que rêver porte malheur
sim, mas esta noite vamos mudaroui mais ce soir on va changer
vamos fazer mais do que apenas tentaron fera plus que juste essayer
estamos com o coração a esqueceron a le coeur a oublier
e afogar nossas dores por esta noiteet noyer nos peines pour la soirée
eis como isso acontecevoila comment ca se passe

Refrão x 2Refrain x 2
Temos o som esta noiteOn a le son ce soir
está no máximo esta noiteon l'a a fond ce soir
fingimos que esta noiteon fait comme si ce soir
a vida é bela esta noitela vie était belle ce soir

e se a gente parasse um tempoet si l'on prenait le temps
de calar essas históriasde taire ces histoires
que nos machucam tantoqui nous blessent tellement
e se a gente parasse um tempoet si on prenait le temps
para se fazer crerpour se faire croire
que estamos bem vivosqu'on est bien vivant
eis como isso acontecevoila comment ca se passe

RefrãoRefrain
Temos o som esta noiteOn a le son ce soir
está no máximo esta noiteon l'a a fond ce soir
fingimos que esta noiteon fait comme si ce soir
a vida é bela esta noitela vie était belle ce soir