Demain

Amanhã

Demain

é difícil viver sem pazc'est dur de manquer de paix
é complicado conviver com a metade das referênciasde vivre avec la moitié des repères
e difícil perder quem se amac'est dur de perdre les siens
e difícil crescer com uma bomba na mãoc'est dur de grandir une grenade dans la main

é difícil viver sem amorc'est dur de manquer d'amour
ou até sem grana nos tempos que corremou même d'argent par les temps qui courent
e difícil acreditar quando o corpo nos escapac'est dur de croire quand le corps nous échappe
e que a alma só espera pelo fimet que l'âme n'attend que sa fin

mas o mal é exagerado e nunca vai vencermais le mal est surfait et ne gagnera jamais
é preciso acreditar sem ver se ainda queremos amarfaudra le croire sans le voir si l'on tient encore à aimer

Refrão:Refrain:
eu não sei nada sobre amanhãje ne sais rien de demain
e ainda menos sobre o dia seguinteet encore moins du lendemain
mas é preciso acreditar que seremosmais il faudra croire qu'on sera
tudo o que esperamos e até maistout ce qu'on espère et même au-delà
eu não sei nada sobre amanhãje ne sais rien de demain
eu nunca soube ler as mãosj'ai jamais su lire les mains
mas é preciso acreditar que saberemosmais il faudra croire qu'on saura
correr contra as paredes pra ver alémfoncer dans les murs pour voir au-delà

é difícil se despedirc'est dur de se dire adieu
e é mais difícil quando se está apaixonadoc'est plus dur quand on est amoureux
e difícil esperar que nos amemc'est dur d'espérer qu'on nous aime
quando todos que conhecemos se separamquand tous ceux qu'on connait se séparent

é difícil pensar que podemos mudar o mundoc'est dur de penser pouvoir changer le monde
quando de Abidjan a Bagdá tudo desmoronaquand d'Abidjan à Bagdad tout s'effondre
e difícil ver o Bom Deusc'est dur de voir le Bon Dieu
quando vemos o que fazem em Seu nome porque acreditamquand on voit ce qu'on fait en Son nom parce qu'on croit

mas o mal é exagerado e nunca vai vencermais le mal est surfait et ne gagnera jamais
é preciso acreditar sem ver se ainda queremos amarfaudra le croire sans le voir si l'on tient encore à aimer

RefrãoRefrain

eu não sei nada sobre amanhãje ne sais rien de demain

mas o mal é exagerado e nunca vai vencermais le mal est surfait et ne gagnera jamais
é preciso acreditar sem ver se ainda queremos amarfaudra le croire sans le voir si l'on tient encore à aimer

RefrãoRefrain

é difícil ainda acreditarc'est dur de croire encore
mas o que nos resta entãomais qu'est-ce qui nous reste alors