Te Quiero

Te Quero

Te Quiero

Em um som de reggaetonSur un grand son reggaë
Eu a conheciJe l'avais rencontré
Mais quente que uma noite de verãoPlus chaude qu'une nuit d'été
Ela me falou da vida delaElle m'a parlé de sa vie
Como se me entendesseComme si elle m'avait comprit
Deixando meu coração em criseLaissant mon coeur en état de crise
Ela se ofereceu pra mimElle s'est offerte à moi
E euEt moi
Culpado de estar aquiCoupable d'être là
Sem saber como resistirNe sachant pas comment lui résister
Ela tem tudo pra me agradarElle a tout pour me plaire
Posso realmente evitar?Puis-je vraiment l'éviter
Vítima do meu desejoVictime de mon désir
Preciso dizer a ela:Je me dois de lui dire:

{REFRÃO}{REFRAIN}
Te queroTe quiero
Eu te digo, mãeje te dis mama
Te querote quiero
Não se preocupeNe t'en fais pas
Te queroTe quiero
Estou indo, tchauJe pars aurevoir
Te queroTe quiero
Não fique bravaNe m'en veux pas

Em dois dias fiz de tudo pra esquecerEn deux jours j'ai tout fais pour l'oublier
Sentado sob uma palmeiraAssis sous un palmier
Areia branca na minha menteSable blanc dans mes pensées
Imagens de nós entrelaçadosDes images de nous entrelacés
Dançando com levezaDansant d'un pas léger
Eu precisava encontrá-laJe devais la retrouver
Corri tão rápido quanto um raioJ'ai courut aussi vite que l'éclair
OferecerOffrir
Flores, palavras mais sincerasDes fleurs des mots des plus sincères
Jurar amorLui jurer amour
Com um sorriso, ela respondeuD'un sourir elle a répliker
Palapala, me sinto...Palapala me siento ...
Você me deixou, então eu digo, tanto fazTu m'a laissé alors je te dis tant pis
Agora é muito tardeAhora es muy tarde
E, por sua vez, ela me diz:Et à son tour elle me dit:

{REFRÃO}{REFRAIN}
Te queroTe quiero
Eu te digo, mãeje te dis mama
Te querote quiero
Não se preocupeNe t'en fais pas
Te queroTe quiero
Estou indo, tchauJe pars aurevoir
Te queroTe quiero
Não fique bravaNe m'en veux pas

Palapala, me sinto... (bis)Palapala me siento ... (bis)
Você me deixou, então eu digo, tanto fazTu m'a laissé alors je te dis tant pis
Agora é muito tardeAhora es muy tarde
E, por sua vez, ela me diz:Et à son tour elle me dit:

{REFRÃO}{REFRAIN}
Te queroTe quiero
Eu te digo, mãeje te dis mama
Te querote quiero
Não se preocupeNe t'en fais pas
Te queroTe quiero
Estou indo, tchauJe pars aurevoir
Te queroTe quiero
Não fique bravaNe m'en veux pas