Kabit

Amor Proibido

Kabit

INTROINTRO

É tão doloroso pensar queKay sakit naman isipin na
No seu coração sou só o segundoSa puso mo ako'y pangalawa
Toda vez que te vejo com elaSa tuwing makikita kitang kasama siya
Fecho os olhos pra não verPinipikit ko ang aking mga mata

E nas noites que você está com elaAt sa gabing kasama mo siya
Mal consigo respirar (ugh ugh)Halos hindi ako makahinga (ugh ugh)
Abraço a garrafa de tequilaKayakap ko ang bote ng tequila
Murmurando em cima da mesaNagmumukmok sa ibabaw ng lamesa

Esperando até a manhã chegarNaghihintay hanggang sumapit ang umaga
Pra te ter de novo comigoNang muli kang makasama

Como estamos, não consigo ficar tranquiloAno ating lagay, hindi mapalagay
Me machuca ver você segurando a mão delaAko'y nasasaktan 'pag hawak mo kanyang kamay
Você é dela de dia, é meu à noiteSa kanya ka sa tanghali, akin ka sa gabi
Quando acordo de manhã, yo, você não está ao meu lado'Pag dilat sa umaga, yo, wala ka na sa tabi

Tem alguém no meio, eu quero você pra mimMerong kahati, gusto kita na mapasa'kin
Se ao menos eu pudesse te roubar delaKung pwede lang ba sana sa kanya kita nakawin
E você sempre lembre, se não for pra mimAt lagi mong iisipin, kung hindi ka para sa 'kin
Não esqueça que eu ainda te amoHuwag mo lang kakalimutin na ika'y mahal pa rin

REFRÃOCHORUS
No meu coração sou só euSa puso ko'y nag-iisa
Mesmo tendo outraKahit mayroong iba
Mesmo que não seja certo o que fazemos, amorKahit hindi tama ang ginagawa, sinta
Desde que eu possa estar com vocêBasta ba'y makasama lang kita
Mesmo que você esteja com elaKahit kapiling mo pa siya

E não se preocupeAt huwag nang mangamba
Mesmo que digam pra você me esquecerKahit sabihin na kalimutan ka
Eu não consigo lidar com isso'Di ko 'to makakaya
Desde que eu possa estar com vocêBasta ba'y makasama lang kita
Mesmo que você esteja com elaKahit kapiling mo pa siya

Dói muito amar assimIt really hurts ang magmahal nang ganito
Quem eu escolhi não é totalmente meuKung sino pang pinili ko, hindi makuha nang buo
Até que eu tenha que aceitarHanggang gano'n na lang nga, kailangan ko 'tong tanggapin
Que no seu coração, já tem outro ocupandoNa sa puso mo, mayro'n na ngang ibang umaangkin

E eu sei que já tem alguém que te possuiAt alam ko na rin na mayro'n nang nagmamay-ari
No amor por você, sou só um coadjuvanteSa pag-ibig sa iyo, ako itong nakikihati
E não importa o que aconteça, não consigo prometerAt ano man ang mangyari, 'di ko kayang manumpa
E mesmo que você me esconda de todosAt kahit pa ilihim mo ako sa lahat

Por mais difícil que seja admitir issoGaano man kabigat sa puso ko itong aminin
Não vou reclamar, só não me deixeHindi dadaing, huwag ka lang mawalay sa 'kin
Dói pensar que sou só um empréstimoMasakit man ang isipin na ako ang nanghiram
Então você decidiu não me deixar saberKaya pinasya mong huwag na ngang ipaalam

E mesmo que não seja certo, eu arrisqueiAt kahit hindi 'to tama, ako ay sumugal
Mesmo sabendo que você ama outroKahit na nga alam kong mayro'n kang ibang mahal
Dei tudo de mim, mesmo assim só recebi issoBinigay ko ang lahat kahit gan'to ang natamo
No amor de outra pessoa, agora estou dividindoSa pag-ibig ng iba, ngayon ako'y nakikisalo

[Repete o REFRAIN][Repeat CHORUS]

Na nossa situação, não sei pra onde irSa sitwasyon nating na 'to, 'di ko alam kung sa'n tutungo
Sei que é difícil e errado, mas também é difícil desistirAlam ko mahirap at mali pero mahirap din isuko
Como vou colocar um anel em vocêPa'no ko masusuot singsing sa 'yo na dala
Se já tem um lugar que foi ocupado antesKung sa paglalagyan nito, mayroon na palang nauna

Quando você me conheceu, não tinha intenção de atrapalharNo'ng nakilala mo ako, 'di ko binalak manggulo
Só queria provar que eu te amoGusto ko lang mapatunayan na ika'y mahal ko
Construí minha vida em momentos furtados'Yung binuo ang buhay ko sa mga nakaw na saglit
Mesmo que me chamem de amanteKahit ang tawag lang sa akin ay 'di hamak na kabit

Sim, você é minha e eu sou seuOo nga, ika'y sa akin at ako'y sa iyo
E você também é dele e ele é seuAt ikaw din sa kanya at siya din ay sa iyo
Isso eu aceitei só pra estar com você'Yan ay aking tinanggap para makasama ka lang
Mas espero que não digam que "você só esteve comigo"Pero sana huwag sabihin na "nakasama ka lang"

Mas espero também que não cheguemos a esse pontoPero sana rin, huwag tayong dumating pa diyan
Eu aguento tudo, kid, só não issoTitisin ko ang lahat, kid, basta huwag lang 'yan
Mesmo sabendo que é difícil aceitarKahit na alam ko mahirap 'tong tanggapin
Que ela chegou antes de mim, huhNa mas nauna siya sa 'yo kesa sa 'kin, huh

[Repete o REFRAIN][Repeat CHORUS]