Promise

Promessa

Promise

Se você me ama, não vai me machucarKung mahal mo ko di mo ko sasaktan
Não vai me fazer sofrer assimHindi mo ko papahirapan ng ganito

Prometi a você que não ia te deixarMuling nangako sayo di kana iiwanan
Mas meu amor mudou, não é mais o mesmoNgunit nagbago pag-ibig ko'y di na sukdulan
Quero voltar ao que era antesGusto kong manumbalik ang nakaraan
Mas você disse que já sofreu demaisKaya lang sabi mo masyado ka ng nasaktan
Você ficou cega para tudo que percebeuIka'y nabulagbulagan sa lahat ng napuna
É tarde demais para se arrepender, pois você já se foiHuli na para magsisi dahil wala kana
Você disse para não continuarmos agoraSabi mo wag na muna nating ipagpatuloy
Mas minhas lágrimas estão escorrendo sem pararNgunit ang luha ko'y tuluyang dumadaloy
De noite e de manhã, é você que eu vejoMapagabi't umaaga larawan mo ang nakikita
Nada mudou, é sempre a mesma cenaWalang pagbabago yun lagi ang eksena
Você se cansou de sofrer no finalIka'y nagsawa na sa pagtitiis sa huli
E eu sou quem está em desesperoAko ang sobrang naghihinagpis

E parece que tudo desmoronouAt para bang ang lahat ay gumuho
Não é verdade que meu mundo é pequeno?Diba nga maliit ang aking mundo
E ele gira em torno de vocêAt sa iyo pa ito umiikot
Nas perguntas, não há mais respostasSa mga katanungan wala ng sagot
Quase já percorri todo o parqueHalos malibot ko na ang buong parke
Você se lembra quando a gente ficou lá naquele encontro?Naalala mo ba noon nung tumambay tayo don date
Você ignorou tudo só para provarBinaliwala mo amg lahat para lang mapatunayan
Que seu amor por mim não tinha limitesNa ang pag-ibig mo sa akin ay walang hangganan
Eu achava que isso não tinha fimAkala ko pa naman ito'y walang katapusan
Mas nessa direção, chegou ao fimNgunit sa direksyon ito na ang katapusan
De tudo, você é tudo para mimNg lahat sa akin ikaw ang lahat
Minhas feridas não vão cicatrizarDi na mahihilom ang aking sugat

Eu te amo, masMahal naman kita eh
Por que você acha que eu vou correr atrás de você, né?Bakit sa tingin mo maghahabol ba ko sayo diba
Eu faria tudo isso se não te amassePara gagawin ko ba lahat ito kung hindi kita mahal

Só restam lembrançasTanging alaala nalang ang naiwan
Não há mais jeito de voltarmosWala ng paraan upang magkabalikan
Você está cansada de tudo que eu digo, espero um milagreSawa kana sa lahat ng sasabihin sana magkamilagro
E que você volte para mim, sempre é essa a minha oraçãoAt bumalik kana sa akin laging yan ang dalangin
Para o Criador, você é a única no meu coraçãoSa puong may kapal ikaw lang sa aking puso
Acredite, amor, eu sei que tudo issoManiwala ka mahal alam kong ang lahat ng ito'y
Não é suficiente para você, eu não fui fielHindi pa sapat sa iyo hindi ako naging tapat halos
Parece que você carrega o mundo enquanto eu brincoParang pasan mo ang mundo habang ako'y nagloloko
De repente, você acordou para a verdade e disseBiglang nagising ka sa katotohanan at sinabi
Que me deixou, não sei comoMo na ako na'y iniwanan hindi ko malaman kung
Vou fazer você voltar, agora meu coraçãoPapaano ka babalik ngayon ang puso
Está se espremendo.Ko'y pilit kong sinisiksek