Pagbigyan

Dê-me uma Chance

Pagbigyan

1 2 31 2 3
[Refrão][Chorus]
"Amor, por favor, me dê uma chance"Mahal Ito'y Pagbigyan Mo
E espero que você me perdoeAt Sana Ako'y Patawarin Mo
E que eu possa ter de novoAt Ako'y Muli Bigyan
Mais uma (uma)Pa Ng Isa (Isa)
Uma oportunidade"Isang Pagkakataon"

{Verso 1}{Verse1}
Por que você não me dá uma chance?Ba't di mo na ako pagbigyan
Porque eu não consegui te darDahil hindi kita na nabigyan
Um amor verdadeiro e toda a minha atençãoNg tunay na pag-ibig at buo kong atensyon
Te machucar de verdade não era minha intençãoSaktan ka nang lubos hindi ko naman intesyon
Então agora estou pedindo uma oportunidadeKaya ngayon humihingi ng pagkakataon
Prometo que vou te amar a cada anoPangakong iibigin ka na sa bawat taon
Aconteceu que me deixei levar por outraNagkataon lang na ako sa iba'y natukso
Só você no meu coração faz ele pulsarIkaw lang sa puso ko ang tanging nagpalukso
A cada batida, só você é quem eu sintoSa bawat pulso ay ikaw lang ang tinitibok
Quando penso em você, fico sem arPag naiisip ka palagi nang nasisinok
Não consigo dormir, só me revirando na camaHindi na makatulog, paikot-ikot sa kama
Lembrando do passado quando você estava comigoNaaalala ang nakaraan nung ika'y kasama
Espero que ouça o que eu mais desejoSana ay pakinggan ang tanging hiling ko
Que você volte para os meus braçosNa muli ka nang magbalik sa piling ko
Eu te amo, escrevi isso com tinta vermelhaMahal kita sinulat ko pa sa pulang tinta
Você pode me perdoar, oh meu amor?Pwede mo ba akong patawarin oh aking sinta
(Vamos lá)(Go go it)

[2º verso][2nd verse]
As coisas que fizAng mga nagawa
Você pode me perdoar?Mapapatawad mo kaya
O que aconteceu no passadoAng dating kahapon pa ba
Enquanto estávamos juntos, eu segurava sua mãoHabang tayo'y magkasama hawak ko iyong kamay
Eu não quis que nos separássemosHindi ko naman ginusto na tayo ay magkahiwalay
Mas por que é assim? Não consigo entenderPero bakit ganun hindi ko maintindihan
O que eu fiz que você não quer me ouvir?Ano ba ang nagawa bakit di mo ako pakinggan
E eu vou explicar minhas falhasAt aking ipapaliwanag ang mga pagkukulang
Porque o que aconteceu não é a verdadePagkat ang mga nangyari ay hindi katutuhanan
Quero que você saiba que só você é importanteGusto kong malaman mo na ikaw lang talaga
Porque na minha vida, você é quem mais valeDahil sa aking buhay ikaw ang mas mahalaga
Você trouxe corIkaw ang nagbigay kulay
Para a minha vidaSa aking buhay
Por isso eu me apaixoneiThat's why I felt inlov3
E caí na sua vidaAt nahulog sa iyong buhay
O que eu só peço é que você volteAng hinihiling ko lang sana ikay magbalik
Porque meu coração está ansioso novamenteDahil ang puso kong ito'y muling nananabik
Até que eu te conheci, eu costumava dançarUntil I 1 met you will be used to dance
Tudo o que eu quero, baby, é mais uma chanceAll I want for me baby give me one more chance

{Refrão}{Chorus}

[3º verso][3rd verse]
Só mais uma chance, esse é meu apeloJust one more chance yan ang aking daing
Devolva tudo e o carinho de antesIbalik ang lahat at ang dating lambing
Agora estou sofrendo com nossa situaçãoAko ngayon nahihirapan sa atin sitwasyon
O erro do passado não vai se repetirAng pagkakamali noon hindi na uulitin yon
Com você eu senti a solidão quando estou sozinhoSayo ko nadama ang lungkot pag nag iisa
Amor, espero que você atenda meu coraçãoSinta sana ang puso ko pagbigyan mo na
Então eu vou, agora estou cantando de novoKaya I'll go ako ngayon na muling nanghaharana
Na esperança de que eu possa te conquistarNagbabakasakali na muli ikay makuha
Esqueça tudoKalimutan na ang lahat lahat
E vamos recomeçar em um novo capítuloAt muling mag umpisa sa bagong aklat
E se você ainda não está satisfeitaAt kung hindi ka pa kuntento
Com o que eu estou mostrandoSa pinapakita ko
Eu vou repetirUulit-ulitin ko
Até você dizer que simHanggang ika'y mapa-oo
Espero que você preste atençãoSana naman bigyan naman nang pansin
No pedido de perdãoAng hiling na patawarin
E que eu possa entrarAt ako ay papasukin
Na porta do seu coração, estou esperandoSa pinto ng puso mo akoy nakaabang
O que eu só quero é uma chanceAng hiling ko lang naman isang chance nlng

{Refrão}{Chorus}

[4º verso][4th verse]
Espero que você me dê mais uma chanceSana'y bigyan mo pa ako ng isang pagkakataon na
Para mostrar a você o que realmente sinto (ha)Padama ko sayo ang tunay kong nadarama (ha)
Se eu errei, vou corrigirMali man akin nagawa aking itutuwid
Sei que é doloroso, não sou insensívelAlam kong masakit hindi naman ako manhid
Estou tentando mudar quem eu souAking pagkatao pinipilit kong baguhin
Agora, os nossos problemas eu vou assumirNgayon ating mga problema aking aakuin
Aceitarei, não importa quão doloroso sejaTatanggapin ko man at gaano man ito kasakit
Não vou reclamar e perguntar o porquêHindi magrereklamo at magtatanong kung bakit
Dê-me mais uma chance e isso é tudo o que peçoGive me one more chance and this is all I ask
Perdoe-me, por favor, esqueça o passadoPatawarin mo na ako please forget the past
Quando você me pegou com outraNang nahuli mo ako na may kasama pang iba
Oh, por favor, será que realmente não vai mudar?Oh please hinding-hindi na ba talaga mag-iiba
Sua mente, seu coração, você já decidiu?Ang isip mo, ang puso mo desidido kna ba
E se você me esquecer, você está pronta para isso?Eh ang kalimutan mo ako handa kna ba talaga
Lembre-se disso, ah, EU TE AMOTandaan mo lang ito ah I LOVE YOU
Espero que você me dê uma chance e esqueça a mágoa do passadoSanay pagbigyan at kalimutan na ang dating tampo

[5º verso][5th verse]
É difícilMahirap na
O erro que cometi com você, mãeKasalanan nagawa ko sayo ma
Ser pai de uma criança que não conheçoMaging ama ng batang di ko kilala
Agora estou sempre em choqueMaging ako ngayon ay laging tulala
Não sei como te dizer issoDi ko malaman kung papanu sasabihin sayo
Mas você precisa saber toda a verdadePero kailangan mong malaman lahat ng totoo
E espero que, de alguma forma, você me perdoeAt sana kahit papano ay mapatawad ako
E por amor, eu vou mudarAt alang-alang sa pag-ibig magbabago ako
Quando cheguei em casa, você estava esperandoPagdating ko sa bahay ikaw ang naghihintay
E quando te contei, você quase desmaiouAt nang sabihin sayo halos ka mahimatay
As folhas caindo da árvore puraNaglalaglagan ang dahon sa puno ng dalisay
Isso só vai continuar até nossa separaçãoMagpapatuloy lamang 'to sa 'ting paghihiwalay
Foi repentino, oh, espero que você me dêBiglaan ba oh ako sanay pagbigyan mo pa
Mais uma chance para que eu possa estar com vocêNang pagkakataon na sana makasama ka
Eu já me arrependi do que fiz a vocêAng kasalanan ko sayoy napagsisihan ko na
Porque agora eu sei o seu verdadeiro valorPagkat ngayon alam ko na ang tunay mong halaga

{Refrão 2x}{Chorus 2x}