Tears In Heaven

Lágrimas no Céu

Tears In Heaven

Agora que você se foi, como fica meu coraçãoNgayon wala kana paano na ang puso
Dia e noite, você é sempre minha oraçãoAraw at gabi ikaw lagi ang dalangin ko
Se eu pudesse, te traria de volta, eu juroKung kaya ko lang buhayin kang muli
Fiz isso antes, só pra ter você de novo ao meu ladoGinawa ko na noon para muling makatabi
Minhas lágrimas caem, pois você se foiAng aking luha pumapatak pagkat lumisan
Teus olhos, não posso mais ver, não sei onde estãoAng iyong mata ay hindi ko na masisilayan

Quando estou sozinho, só há tristezaPag akoy nag iisa puro nalang ba kalungkutan
Não tenho forças, tudo é só devagarWalana akong lakas puro na lang dahan dahan
Meu barco antes navegava, agora tudo escureceuAng dati kong layag dumilim hindi na ako masilaw
Não há mais luz, nem mesmo um raio de solWala na akong liwanag kahit man lang sinag ng araw
Espero que um dia possamos nos reencontrarSana sa balang araw tayo'y muling mag kita
Espero, garota, que no céu possamos nos reunirSana girl sa langit tayo ay muling magsama
Nada mais importa, e não me espere, por favorWala ng halaga at wag kayat akoy ay hintayin
Quando eu partir, espero ser recebido com amorSa aking pag panaw sana ako ay salubungin

Espero que no céu possamos nos reencontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nosso amor volte, mesmo que tenha se quebradoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Pois não podemos apagar a dor, amigosPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto com os anjos, vamos nos amar de novoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

Você ainda vai me reconhecer quando chegar ao céu?Makikilala mo pa ba ako pag nasalangit na
Quando me ver, você vai se alegrar de novo?Pag akoy nakita ay ikaw ba muling sasaya
Com você, não consigo ficar tranquiloSa iyong lagay akoy ay hindi ma palagay
Dia e noite, estou esperandoGabi araw tanghali akoy nag hihintay
Porque até agora, ainda tenho esperançaDahil hanggang ngayon ako parin ay umaasa
Que seu amor eu possa novamente sentirNa ang pag ibig mo muling matatamasa
Meu amor, no final, seremos nós doisAng aking sinta sa huli ay tayo parin
Mesmo que o inferno eu tenha que atravessarKahit pa impyerno kailangan kongm tahakin
Por você, eu faria tudo issoPara sayo lahat yan ay gagawin
Se a recompensa for ter você ao meu ladoKung ang kapalit naman ay ikaw ay mapapasakin
Porque até agora, você ainda está no meu coraçãoKase hanggan ngayon ikaw parin ang nasa puso
Vou te provar que não vou desistirPatutunayan sayo hindi ako mag lililok
Veja minhas lágrimas caindoTignan mo ang aking luhang pumapatak
Não é verdade que até agora seu nome está gravado...Diba hanggang ngayon pangalan mo ang nakatatak...

Espero que no céu possamos nos reencontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nosso amor volte, mesmo que tenha se quebradoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Pois não podemos apagar a dor, amigosPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto com os anjos, vamos nos amar de novoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

Agora, meu amor, você ainda se lembra?Ngayon aking mahal iyo pa bang naalala
Do nosso passado que nunca será apagadoAting nakalipas na hinding hindi mabubura
O que aconteceu, você de repente mudouAnong ng yari ikay biglang nag bago
Meu coração foi como se você o tivesse esfaqueadoAng puso ko ay parang sinaksak mo ng kutsilyo
Não foi isso que você disse, que não me deixaria?Diba sabi mo ako ay hindi mo iiwan
Na nossa relação, lutaríamos juntosSa ating pag mamahalan ay ating ipag lalaban
Diante dos sentimentos, não teríamos problemasSa harap ng damdamin na tayoy walang problema
Até a morte, estaríamos juntosHanggang sa kamatayan tayoy mag sa sama
Mas mesmo assim, eu entendiPero kahit ganon ay aking na unawaan
Que nossa vida não é pra durarAng ating buhay ay pang hindi matagalan
Meu amor, mesmo que você esteja longeAng aking mahal kahit ikay malayo na
Meu amor por você nunca vai acabarPag ibig ko sayo ay hindi ito mawawala
Até o fim, você ainda está no meu coraçãoHanggang sa huli ikaw parin ang nasa puso
Nada vai mudar, mesmo que o mundo acabeHindi mag babago kahit magunaw man ang mundo

Espero que no céu possamos nos reencontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nosso amor volte, mesmo que tenha se quebradoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Pois não podemos apagar a dor, amigosPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto com os anjos, vamos nos amar de novoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

Você ainda se lembra de quando estávamos juntos?Naalala mo pa ba nuong tayo pa ang mag kasama
Mas quando você se foi, eu sofriNgunit ng ikay pumanaw ako ay nag durusa
A cada dia que passei ao seu ladoSa bawat araw na ikaw ay aking nakasama
Não consigo esquecer a alegria que você trouxeHindi ko malimutan ang dinulot na ligaya
Sempre ao seu lado, por que não disse?Palagi nasatabi bakit hindi nalang na sabi
A dor que você escondeu de mimAng karamdaman na sa aking iyong ikinubli
Agora estou de joelhos, pois não consigo aceitarNgayon tuloy naka luhod pagkat hindi na tanggap
Você não está mais comigo, e eu estou sofrendoWala kana sa aking piling kaya ako nag hihirap
As lágrimas não consigo conterMga patak ng luha hindi ko mapigilan
É doloroso saber que você me deixouMasakit sa aking damdamin na akoy iyong iniwan
Sonhando que possamos nos encontrar de novoPinapangarap na sana tayoy muling mag tatagpo
E meu único desejo é que não fiquemos longeAt tanging hiling kona hindi mag kalayo
Meu coração só deseja vocêAng aking puso ikaw lang ang ninanasa
No céu, sei que nós dois vamos nos encontrarSa langit alam ko naman na tayong dalawa ay magkikita

Espero que no céu possamos nos reencontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nosso amor volte, mesmo que tenha se quebradoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Pois não podemos apagar a dor, amigosPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto com os anjos, vamos nos amar de novoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan

Espero que no céu possamos nos reencontrarSana sa langit tayo ay muling mag kita
Que nosso amor volte, mesmo que tenha se quebradoPag ibig natin ay ibalik kahit itoy nasira
Pois não podemos apagar a dor, amigosPagkat hindi mabubura ating hirap mga kaibigan
Junto com os anjos, vamos nos amar de novoKasama ng mga angel tayoy muling mag mahalan