Lean On Me

Conte Comigo

Lean On Me

AmigoKaibigan
Você tem algum problemaMeron ka bang problema
Por que não diz logo, não precisa fazer dramaBat di mo pa sabihin wag ka ng magdrama
Você me conhece, quando se trata de segredoKilala mo ako pagdating sa sekreto
Não esconda, fala logo de jeito diretoWag mo nang itago sabihin ng diretsyo
Num copo a gente se apoiaSa isang baso tayo'y ngsasalo
Na dificuldade, mano, não vamos nos deixarSa kahirap tol wag tayo papatalo
Ganhar ou perder, tanto fazManalo man o hindi eh ayos lang
Só quero que, amigo, você esteja sempre por pertoBasta friend laging nandyan ka lang
Estou aqui pra te ajudarNandito lang ako sayong pangangailangan
No ar, juntos, sem deixar ninguém pra trásSa ere kapit kapit walang iwanan
Eu e você, se precisar de ajuda, grita, que eu tô aquiAko at ikaw kailangan mo ng tulong dencio isigaw

Para o meu camaradaTo my homeboy
Para as pessoas que eu me importoTo the people that I care
Quando estou em perigo, vocês não desaparecemWhen I'm in danger di kayo ngdisappear
Sempre estão aqui, todos vocêsSabasal lahat kayo ay always there
Uma amizade sem fimPagsasamahan walang hanganan
Unidos na nossa pequena casaNgkakaisa sa atin muting tahanan
Paz que reina e serve de guiaKapayapaan na umiral at ngsilbeng gabay
Sendo a ponte quando rola brigaTumatayong tulay pag ngaway-away
As dificuldades que vêm e as brigas vão passarPagsubok na dumarating at alitan ay lilipas din
Com um olhar, a gente resolve, não vamos criar problema, não vamos carregarSa isang tingin ay aayosin natin hindi magtatanim problema ay hindi aankinin
Até lá, só lembre que serei seu amigo e um soldado até o fimUntil then just remember I'll be your friend and a soldier to the end

Conte comigoLean on me
Quando você não estiver forteWhen your not strong
Serei seu amigoI'll be your friend
Vou te ajudar a seguir em frenteI'll help you to carry on
Pois não vai demorarFor it wont be long
Até eu precisarTill I'm gonna need
De alguém pra contarSomebody to lean on

Como Aldrine, quando tiver problema, pode se apoiarParang aldrine pag may problema sakin sumandal

Eu não me importo, mesmo que seja difícil, mesmo que pareça sufocarI don't care kahit abot leeg kahit parang sakal
Nos problemas, sempre ajudando um ao outroSa problema forevah helping each otha
Nossa amizade é como se você fosse meu irmão e irmãAting friendship parang your my brotha and sistah
Então a canção se formou como um quebra-cabeçaKaya ang kanta ay nabuo na parang puzzle
E não precisa mais escrever um romanceAt hindi na kinakailangan sumulat pa ng nobel
Não chore, porque não trouxe lenço, estou sempre aqui, só me diga qual é o problemaWag ng umiyak dahil wala baon na tissue ako'y laging nandito just tell me lamang ang issue
Mas você pode prometer, amigo, que vai continuar o mesmoBut can you promise bud that you gonna stay the same
Quando precisar, só gritar meu nomePag kailangan isagaw lang ang akin name
Eu sou o príncipe da fantasiaAko ang principe ng ikantasya
Um pedido de ajuda, vou dar a graçaIsang hiling na tulong ibibigay ang gracia

Conte comigoLean on me
Quando precisar de apoioPag kailangan sandalan
Na dor e na alegria, ajudando atéSa hirap at ginhawa tulungan hanggang
Na morte, sem deixar ninguém pra trásKamatayan walang iwanan sa pag angat
E na quedaAt sa pagbagsak
Aqui está meu ombro, se você chorarEto ang balikat ko kung ikaw'y iiyak
É pra isso que amigos servemThat is friends are for
Como Stevie Wonder, em todos os seus problemas, aqui está esse rapper doidoPara bang stevie wonder sa lahat ng problema mo nandito lang ang gagong rapper
Só estenda a mão, quando no dia que você precisar de mimJust reach my hand pag sa araw na you need me
Estou disposto a ajudar, mesmo que os problemas sejam muitosI'm willing to help kahit problema ay madami
E nas dificuldades, quando houver ajuda, mesmo que seja complicadoAt pagsubok pag may tulungan kahit mapasok

Estou aqui pra sempre, como nossa amizade, pode contar até o fimI'm there forever parang ang friendship natin asahan mo hanggang sa end

AmigoKaibigan
Aqui não tem abandonoWala tong iwanan
Quando se trata de problemas, pode contar comigo, não deixe nossa amizade se quebrarPag dating sa problema dyan mo ako maasahan wag hayaan samahan natin ay masira
Vou afastar tudo, só não sumaItataboy lahat wag ka lang mawawala
Diga pra mim seus segredos e tudo, prometo que não vou espalharSabihin man sa akin sekreto mo at lahat pangako ko sayo hindi ko toh ipagkakalat
Quero agradecer a vocêPasasalamat gusto kong sabihin saiyo
Certo ou errado, vou ouvir issoTama man mali pakikingan pa rin eto
Mas o destino nos afastouNgunit mapaglaro tayo'y pilit na pinaglayo
Com tantas barreiras, não conseguimos nos encontrarSa dami nghadlang tayo hindi na magtagpo
Mas amigo, onde quer que você esteja agora, eu estou aquiPero kaibigan saan ka man ngayon naroroon
Só o tempo vai passar.Nandito lang ako lumipas man ang panahon