Doon Lang

Só Um Sonho

Doon Lang

Vem cá agora uhhh!Come on now uhhh!

Já sonhei antes, mas nada assimMinsan nakong nangarap pero di tulad nito
Amar desse jeito parece confuso pra mimMagmahal ng ganito parang nakakalito
Às vezes quero dizer e confessarMinsan gustong sabihin at aking aminin
Porque é verdade, eu só quero te amarDahil sadya na talaga kitang gusto angkinin
Pra que isso se torne real de uma vezNg tuluyan nang maging katotohanan
Mas é tão difícil te abraçar, eu seiPero sadyang mahirap na ikay aking mahagkan
Porque é só até aqui, só no sonho entãoDahil hangang doon lang at sa panaginip lang
Prefiro assim do que me sentir em vãoMas kuntento na ko dun kesa saakin mailang
Mas mesmo assim, espero que você aceitePero kahit ganito sana ay tangap
Entrar no meu sonho, mesmo que eu não te tenhaNa papasukin sa panaginip kahit na ganap
É como se só ao seu lado eu me sentisse bemAy parang sa piling ko lang akoy tatatag
Servindo a você, especialmente quando tá semSilbe sa iyo lalong lalo na kapag ikay pagod
Vou me dedicar, mesmo que eu esteja cansadoMag lilingkod kahit na ugod
Eu faço isso porque você é meu amadoMagagawa ko yan dahil ikay namumukod
Só nos meus sonhos você me dá alegriaTanging sa pangarap ko nagbigay sigla
Então espero que ao acordar não suma assim, na hora friaKaya sana pag nagising wag mawala nang bigla

Você sabe que eu sempre te quisAlam mo ba na dati pa kita inaasam
Sonhando em te ter sempre aqui, eu sou felizPinapangarap ka palagi ka na makasama
Não é tão ruim às vezes ter uma ilusãoHindi naman masama minsan kong mag illusion
Só de te ver passar, já é uma sensaçãoMakita ka lang dumaan sakin ay ayos yon
Eu flerto com o travesseiro, fingindo que é vocêNilalandi ko ang unan kanwari kaw na minsan
Meus primos acham que eu sou louco, não dá pra entenderPinagkakamalan akong baliw ng aking pinsan
Sempre escrevo seu nome em papelLagi kong sinusulat pangalan mo sa papel
Descrevo seu rosto, um anjo tão beloInilarawan ko pa mukha mong mala anghel
Mas sei que você vai se casar com outro alguémPero alam ko sa iba ka nga makakasal
Você quer alguém que se formou na La Salle, bemAng gusto mo kasi ung nakatapos sa la salle
Alguém que tenha tudo e que seja bem bonitoUng kumpleto sa gamit at maganda manamet
Não tenho nada disso, mas não te troco por um mitoWala man ako niyan pero di kita pag papalit
Mas é só até aqui, só no sonho entãoPero hanggang doon lang, hangang sa pangarap lang
Só no sonho, só no sonho, só no sonho, entãoHangang sa panaginip inip inip inip nalang
Só até aqui, só até aqui, só issoHangang dito nalamang, hanggang dito nalang to
Quem será o próximo sonho que eu vou ter, eu não seiSino kaya sunod na magiging pangarap ko

Lá eu posso juntar todas as estrelasDoon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Lá eu posso amarrar o vento nas minhas mãosDoon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Lá eu posso proibir a chuva de cairDoon ay kaya kong ipag bawal buhos ng ulan
Só no sonho eu posso te abraçar, sempre assimSa panaginip lang kita mahahagkan tuwina

Agora eu sonho acordado, sonhando acordadoNgayon nananaginip nanaginip ng gising
Porque sei que só lá eu posso te ter ao meu ladoKasi alam ko doon lang kita maangkin
Não posso fazer nada, mas fico felizWala akong magawa pero akoy natuwa
Porque nesse sonho, você está aqui, eu sou felizDahil sa pangarap na to ikaw ay aking nakasama
Só nos meus sonhos você é minha conversaOnly in my dreams ikay aking kausap
E só nos meus sonhos eu te abraço, é uma festaAnd only in my dreams lang kita nakakayakap
Estou com você e te dou um beijoNakakasama kita at nakikiss kita
E o que mais importa (hmmmmmmm) você já sabeAt ang lalong lalo na (hmmmmmmm) alam mo na
Espero que ninguém roube esse sonho meuSanay walang umagaw ng panaginip kong to
Porque eu sou louco por você e não quero que você váDahil baliw na baliw ako at ayaw kitang lumayo
Um momento de alegria, a história se formaPanandaliang sumaya nabuo ang drama
Parece novela, uma história que se transformaParang telenobela sopopera ang storya
Mas todo filme tem um fim, isso é verdadeEh kaso lahat ng movie ay merong katapusan
E eu sei que você é só um sonho, uma saudadeAt alam ko rin namang hangang panaginip ka lang
Mesmo que só lá (baby) eu tenha felicidadeKahit doon lang ( baby ) ako naging masaya
Pra mim tá bom, desde que você esteja aquiOk na sakin ang lahat bastat nakakasama ka

Lá eu posso juntar todas as estrelasDoon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Lá eu posso amarrar o vento nas minhas mãosDoon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Lá eu posso proibir a chuva de cairDoon ay kaya kong ipag bawal buhos ng ulan
Só no sonho eu posso te abraçar, sempre assimSa panaginip lang kita mahahagkan tuwina

Você é só um sonho, porque não sabeHanggang pangarap ka lang pagkat hindi mo alam
Que só no meu coração você é o que eu sempre quisNa tangi sa puso ko ikaw lang ang inasam
Mas é tão impossível, não consigo dizerNgunit masyadong impossible di ko nga masabe
Porque você só me vê como amigo, pode crerPagkat hangang kaibigan lang tingin mo sakin pare
Então no sonho, eu fico na esperançaKaya sa panaginip, nagbabakasakali
Que você também me ame, mesmo que seja só uma dançaNa mahalin mo rin ako kahit pa nga kanwari
Lá você não é exigente, só eu sou o donoDoon di ka mapili, tangi akong may ari
Ninguém pode atrapalhar, não tem como, é só um tronoWalang pwedeng humadlang at walang makikisali
E lá eu posso mudar tudo, reverter a situaçãoAt doon kaya kong baliktarin ang lahat
E lá você me ama de verdade, sem hesitaçãoAt doon minamahal mo nga ako ng tapat
Lá você percebe que sou eu que você querDoon napapansin mo ako lang nga ang gusto
Mesmo que digam que eu só quero, isso não é o que éKahit pa nga sabihin naghahangad ng husto
Porque na verdade, seu amor não é fácil de terPagkat sa totoo pag ibig mo hindi mahinge
Depois de sonhar, eu vou chorar no fim, pode crerPagkatapos ngang mangarap iiyak bandang huli
Vou deixar assim, mesmo que você seja só um sonhoHahayaan ko nalang kahit pangarap ka lang

Ali, oh baby, eu vou te dar minha vidaRight there oh baby I will give you my life
Porque como ela, me deixe, eu vou ser sua esposaCoz like her my let me I'm be doing my wife
E hoje à noite, garota, vou te deixar famosaAnd day girl I'm gonna make you famous tonight
Vou te ensinar se você não sabe como voarTuturuan kita if you don't know how to fly
Como Peter Pan, as asas estão lá em cima (no céu)Parang peter pan ang wing ay chilling (up in the sky)
Como Cinderela, pare de limpar (pare de chorar)Parang cinderella stop in cleaning (stop being cry)
Como uma história sem fim (ninguém vai morrer)Parang never ending story telling (no body die)
Como Whitney Houston, minha proteção (não importa o porquê)Parang whitney houston my protection (no matter why)
Eu sou seu segurança e vou te proteger de longeAko ang body guard and I'll protect you out of my sight
Juntos, quando seu corpo estiver, todo sábado à noiteKasa kasama when your body every sabado night
Na escuridão da noite, eu serei sua luzSa kadiliman ng gabi I'll be your florecent light
Agarre-se à nossa mágica, baby, e eu vou dirigirKumapit sa magic natin baby and I will drive
Vou buscar a força, como se estivesse me esforçandoHahanapin ko ang lak parang nilalakasan
E para que você tenha tudo que deseja, eu vou me esforçarAt nang makuha mo lahat ng mga inaasam
Me busque, eu posso superar issoMagpasundo saakin kaya ko na tong lagpasan
Desde que você seja o único caminhoBasta ba naman ikaw lamang ang tanging daan

Lá eu posso juntar todas as estrelasDoon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Lá eu posso amarrar o vento nas minhas mãosDoon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Lá eu posso proibir a chuva de cairDoon ay kaya kong ipag bawal buhos ng ulan
Só no sonho eu posso te abraçar, sempre assimSa panaginip lang kita mahahagkan tuwina
Lá eu posso juntar todas as estrelasDoon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Lá eu posso amarrar o vento nas minhas mãosDoon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Lá eu posso proibir a chuva de cairDoon ay kaya kong ipag bawal buhos ng ulan
Só no sonho eu posso te abraçar, sempre assim.Sa panaginip lang kita mahahagkan tuwina