Di Pwede

Não Pode

Di Pwede

RefrãoChorus
É assim que a vida é, não tem jeitoSadya bang ganito talaga ang buhay kong ito
É difícil, quero ser feliz, mas não dáAng hirap gusto kong sumaya di pwede
Amar de verdade, não dáMagmamahal ng wagas di pwede

O amor por você eu sei que é erradoAng pag-ibig sayo alam kong mali
Mas não esperava que isso acontecesseNgunit hindi ko inakala ganito ang mangyayare
As coisas ficaram confusas, tudo se embaralhouLalong gumulo tayo'y nagingmalabo
Por causa de outros, tentam nos separarSa sulsol ng iba pilit tayong pinaglalayo
Quero desistir, mas eu realmente te amoParang gustong sumoko ngunit sadyang mahal kita
Só que tem muita gente atrapalhando a genteKaso nga lang marami sa ating pumoprekta
Estou errado por escolher você?Mali ba ako kung ikaw ang pipiliin
Estou confuso, não sei o que fazerAko'y nalilito hindi ko alam ang gagawin
É verdade que não pode ser nós dois nesse mundoSadya bang hindi pwede na tayong dalawa sa ating mundo
Por que se metem, mesmo você sendo a razão, muitosBakit nakikisali sila kahit ikaw din ay dikta marami ang
Estão atrapalhando, se não for agoraHumahadlang kung sakaling hindi pa ngayon
Vou esperar sóAko'y maghihintay nalang

Você pode dizer ao meu amor que tudo gira em torno de você, garotaCan you tell my love it's all about you girl
Tem muitos obstáculos, onde quer que eu váMga hadlang ang dame then when ever where
Dizem para não nos encontrarmos, nos afastaramWag daw makipagtagpo tayo'y pinaglayo
Dizem que alguém como eu não combina com vocêHindi daw nababagay ang katulad ko sayo
Mas não ligo para o que dizemPero wala akong pake anuman sabihin nila
Mesmo que digam que só vou te enganarKahit sabihin nila na lolokohin lang kita
Estão errados, eu te amo, isso é realMali sila mahal kita sadyang ito'y totoo
Mesmo que as pessoas não acreditem em mimKahit na ang mga tao sa akin ay hindi boto
O que posso fazer, só sigo o que sintoAnong magagawa ko sinusunod ko lang naman
E mesmo queAng tunay kong na nararandaman at kahit pa
Seu olhar tenha mudado, ainda vou te amarMan pagtingin mo ay nagbago mamahalin pa rin kita
E não vou esconderAt hindi ko itatago

Repete refrãoRepeat chorus

Na doçura do tempo, você me fezSa tamis ng panahon madali mo kong
Cair, você despertou meu coração adormecidoNapahulog ikaw ang gumising sa puso kong natutulog
Mas o que aconteceu, você mudou tão rápidoPero anong nangyari ang bilis mo namang mabago
Você tinha um jeito de me esconder, e ainda assimMay kalandian ka nasa akin ay tinago ikaw pa ang
Você tem a cara de quem pode brigar e xingar, mas por que seu nomeMay ganang magalit at magmura pero bakit pangalan
Não sai do meu coração, volta, amorMo sa puso di na nabura balik kana mahal
Não quero ficar triste, seu coração é duro como pedra, espero queAyoko ng malungkot tigas ng puso mong bato sana naman
Amoleça, preciso mesmo me sacrificar por vocêLumambot kailangan ba talaga na ako sayo ay magparaya
Para que seu coração preso possa ser livrePara ang puso mong kulong ay maging malaya
Mas com outra pessoa, se você não ficar felizPero sa piling ng iba pag hindi ka naging masaya
A única promessa que faço é que vou te recuperarAng pangako ko lang ay babawiin kita

Consigo te ver se aproximando dos meus olhosNakikita na kita palapit sa aking mga mata
Sinto como se um milagre tivesse acontecidoNadarama ko na para bang natupad na himala
Mas por que, sempre que nos encontramosNgunit bakit habang sa tuwing tayo ay magtatagpo
Parece que estamos em mundos diferentesPara tayong nasa mag ka mag ka ibang ibayo
Você está aqui, mas parece tão longeNandyan kana bakit tila para bang malayo
Preciso me afastar e enfrentar a tempestadeKailangan ko bang lumayo harapin ang bagyo
Enquanto me aproximo, me agarro com forçaHabang ako ay lumalapit pilit na kumakapit
Mas mesmo que eu segure firmeSubalit kahit na mahigpit ang aking kapit
Sua mão escorrega, junto com as lágrimasDumudulas pa rin ang palad mo sabay patak ng luha
Ao te soltar, meu mundo desmoronou quando você se virouSa pagbitaw mo gumuho ang aking mundo sa pagtalikod mo
Quando você se afastou, enquanto eu esperava por vocêSa pagiwas mo sa paghintay ko sayo

Repete refrãoRepeat chorus

O que é isso, parece um pesadelo, e de repente você me deixouAno ba to parang panagip at bigla ka nalang binangungot
Você me abandonou e me esqueceuAko'y bigla nalang iniwanan at ako'y iyong nilimot mo
Não esperava que você fizesse isso comigoHindi ko akalain sa akin yan ay magagawa mo
Depois de tudo, você não pode amar alguém como euMatapos na manlalake di mo pwedeng mahalin ng tulad mo
O que eu fiz de errado ao abrir os olhosAno bang masama ang aking nagawa pagmulat ng aking mata
Só vi sua carta, que só dizia adeusLiham mo nalang aking nakita tanging nilalaman paalamanan
E os obstáculos, por que não podemos ficar juntos até o fim?At mga hadlang kaya ba't hindi pwede magsama hanggang huling hantungan
Mas mesmo assim, ainda há quem ama, mesmo com meusPero kahit ganon meron paring nagmamahal kahit mabigat ang aking
Problemas, não posso me matar, porque não quero verProblema di kayang magpatiwakal dahil ayoko lang makita
Suas lágrimas caírem como as minhasTumulo ang iyong luha tulad ng pagpatak ng luha ko sa aking mata

Por que você não pode me amar de volta, negando seu amor?Why can't you love me back pagkakait ng iyong pagibig
Fica na minha cabeça, mesmo que eu chore e não possaTinatak sa aking utak kahit umiyak at hindi parin pupwede
Fazer nada, você disse que isso não vai acontecerKahit anong gawin sabi mo hindi yan mangyayare
É minha culpa amar você, se for pensar bemKasalanan ko ba na ikaw ay mahalin kung tutuusen
Brincaram com meus sentimentos, mas mesmo assimPinaglaruan ang aking damdamin kahit ganon ma pa man
Ainda espero que esse amor se torne realAy umaasa parin ako na ang pag-ibig na ito ay magkakatotoo
E que não seja assim, sem saber por que seu amorAt hindi na ganito na hindi ko alam kung bakit ang pag-ibig mo
Não posso nem pegar emprestado, e só pode dizer adeusHindi ko man lang mahiram at paalam lang ang kaya mo lang masabi
Droga, amor, quando você vai me amar?Damn baby when are you gonna love me

Repete refrão (2x)Repeat chorus (2x)