Panaginip

Sonho

Panaginip

Sonho, você é quem eu pensoPanaginip, pana'y ikaw ang iniisip
Quando lembro, meu coração apertaPagka'y naaalala, puso ko'y naninikip
Por causa da dor que você causouDahil sa sakit ng iyong ginawa
Não consigo esquecer, isso ficou marcadoDi na malimutan na dato'y nagmarka
Uma noite eu sonhei com vocêIsang gabi'y ika'y napanaginipan ko
Agora estamos juntos e voltamos a nos encontrarNgayo'y magkasama at nagkabalikan tayo
Feliz, feliz porque nos reencontramosMasayang masaya dahil muling nagkita
Ao acordar, era só um sonhoPaggising ko isang panaginip lang pala

Minhas lágrimas vão caindo aos poucosMga luha ko'y unti-unting bumagta
A cada vez que penso em você, sempre choroSa bawa't naiisip ka lagi bang iiyak
Não quero mais, não consigo amar de novoAyoko na, di ko kayang magmahal muli
Só vou amar você, sempreTanging iibigin na ikaw lang palagi

Só no sonho vamos ficar juntos?Sa panaginip na lang ba tayo magsasama
Estou com saudades e ainda te amoMiss na kita at mahal pa rin kita
Se você soubesse o que meu coração dizKung alam mo lang sinasabi ng aking puso
Volte e não se afaste maisBumalik ka na at wag na muling lumayo

Você era só um sonho, meu amorPanaginip ka lang pala aking sinta
Espero que eu não tenha acordado de vezSana ako'y hindi na tuluyang nagising pa
Abri os olhos e você sumiuDinilat ko mga mata ika'y biglang nawala
Enquanto durmo, será que vou voltar a te ver?Sa pagtulog ko muling babalik pa ba

Você era só um sonho, meu amorSa panaginip ka lang pala aking sinta
Espero que eu não tenha acordado de vezSana ako'y hindi na tuluyang nagising pa
Abri os olhos e você sumiuDinilat ko mga mata ika'y biglang nawala
Enquanto durmo, será que vou voltar a te ver?Sa pagtulog ko muling babalik pa ba

Uma parte era sentir, isso me faz sentirA part it was feel, it can make me feel
Era como um amplificador no meu ouvido, agora está tão claroIt was kickin like an amplifier in my ear, now it's so clear
Na minha mente, você não está maisIn my mind, na wala ka na
E tudo aconteceu tão rápido, você mudouAnd everything went so fast, nagbago ka
Mas lembre-se dos dias em que estávamos juntosBut remember the days when he was placed
[O QUÊ? E meu coração ficou preso[WHAT?And puso nahuli
Só eu e você, cheirando a hipster[/O QUÊ?]Just me and you smells like hip man[/WHAT?]
Nós éramos felizesMasaya tayong dalawa
Nos beijando e abraçando dentro da sua caminhoneteKissin and huggin sa loob ng iyong takoma
[O QUÊ?][WHAT?]
Ainda permanece, no meu coração todas as minhas memóriasStill remain, sa puso ko lahat ng aking memory
Meu amor [O QUÊ?]My baby [WHAT?]
[O QUÊ?][WHAT?]
Isso é a verdadeYan ang totoo
[O QUÊ?][WHAT?]
Sopro do vento, frio do [O QUÊ?]Ihip ng hangin, lamig ng [WHAT?]
Meu coração está amandoPuso ko ay namamahal na
Sozinho, [O QUÊ?]Nag-iisa, [WHAT?]
No sonho, eu te procuro e anseioSa panaginip hanap-hanap ka at inaasam

Você era só um sonho, meu amorSa panaginip ka lang pala aking sinta
Espero que eu não tenha acordado de vezSana ako'y hindi na tuluyang nagising pa
Abri os olhos e você sumiuDinilat ko mga mata ika'y biglang nawala
Enquanto durmo, será que vou voltar a te ver?Sa pagtulog ko muling babalik pa ba

Você era só um sonho, meu amorSa panaginip ka lang pala aking sinta
Espero que eu não tenha acordado de vezSana ako'y hindi na tuluyang nagising pa
Abri os olhos e você sumiuDinilat ko mga mata ika'y biglang nawala
Enquanto durmo, será que vou voltar a te ver?Sa pagtulog ko muling babalik pa ba

Por tanto tempo, não consigo te verSa sobra taya, na hindi ka nakikita
Você é quem eu procuro no meu coração, amorIkaw ang hanap-hanap sa puso ko, sinta
As memórias, você é sempre o sonhoAng ala-ala, ikaw ang laging panaginip
Na brisa do vento, seu perfume é o que sintoSa simoy ng hangin, halimuyak mo ang naiihip
A cada piscar de olhos, mesmo enquanto durmoSa bawat iglip, kahit sa aking pagtulog
Meu sonho é sempre você, moldando e desenhandoPanaginip ko'y ikaw palagi hinuhubog at ginuguhit
Momentos felizes que não são só dor, mas reencontroMasasayang pinagdaanan ng iyong di lang paghirap ng tong pagbalikan
E se isso acontecer de novoAt kung sakali man ito'y muling mangyari
A única oração é que estejamos juntosAng tanging dalangin kung tayo'y magkatabi
Mesmo que seja só um sonho, não se afasteKahit sana panaginip man ay lumayo
Porque sem você, minha vida não é completaKasi pag wala ka buhay ko ay hindi buo

Muitas mulheres já passaram pela minha vidaKay dami nang babaeng dumaan sa buhay ko
Por que ainda não consigo encontrar o que procuro?Bakit hindi ko pa rin makita ang hinahanap ko
Na minha mente, estou buscando, mas não consigo acharSa isip ko'y hinahanap, hindi mahagilap
É como uma cena que nunca vai acontecerParang eksenang kahit kaylan di magaganap
Sempre pensando e inquietoLagi na lang nagiisip at di mapakali
Esperando a noite chegarNaghihintay sumapit ang gabi
Para estar ao seu lado no sonhoUpang makatabi sa panaginip
Se você aparecerKung ika'y magagawi
Me trazendo alegria, com seu sorrisoSaking nagbibigay ligaya, iyong mga ngiti
Mas quando vou conseguir esse encontro?Nguni't kaylan makakamtan ang pagkikita
Quando poderei ver seus olhos sonhadores?Kailang masisilayan ang mapungay mong mga mata
Ao acordar de manhã, você vai sumirPaggising sa umaga, ika'y mawawala
Nem ao menos vi seus olhosHindi man lang nasilayan ang yong mga mata

Você era só um sonho, meu amorSa panaginip ka lang pala aking sinta
Espero que eu não tenha acordado de vezSana ako'y hindi na tuluyang nagising pa
Abri os olhos e você sumiuDinilat ko mga mata ika'y biglang nawala
Enquanto durmo, será que vou voltar a te ver?Sa pagtulog ko muling babalik pa ba

Você era só um sonho, meu amorSa panaginip ka lang pala aking sinta
Espero que eu não tenha acordado de vezSana ako'y hindi na tuluyang nagising pa
Abri os olhos e você sumiuDinilat ko mga mata ika'y biglang nawala
Enquanto durmo, será que vou voltar a te ver?Sa pagtulog ko muling babalik pa ba