Friend

Amigo

Friend

Eu acreditei que estaríamos sempre juntos todos os dias
매일 항상 함께일 거라고 믿었지
maeil hangsang hamkkeil georago mideotji
Às vezes nos tratamos mal
때론 서로에게 서툴게 대했지
ttaeron seoroege seotulge daehaetji
Eu não sabia as diferenças entre nós naquela época
서로의 다름을 그땐 몰랐어
seoroui dareumeul geuttaen mollasseo
Estávamos juntos quando não podíamos voltar
우린 돌아갈 수 없는 시절 함께 했지
urin doragal su eomneun sijeol hamkke haesseotji
Não havia nada a temer naquela época
그땐 무서울 것 하나도 없었으니
geuttaen museoul geot hanado eopseosseuni
Mesmo se eu me machucar e cair novamente
또 다치고 넘어져도
tto dachigo neomeojyeodo
Eu ri haha
웃었지 하하
useotji haha

Mesmo se eu cair, me levante novamente
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque sempre confiamos um no outro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Mesmo se você vagar pela rua, não é nada
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
gireul hemaeeodo geugeon amugeotdo aniya
Você nunca pode nos parar
절대 우릴 막지 못해
jeoldae uril makji mothae

Eu quero viver assim todos os dias
매일 처럼는 그때처럼 살고 싶지
maeil cheoreomneun geuttaecheoreom salgo sipji
Eu quero sentir isso de novo, naquela temporada
다시 느끼고 싶어 그 계절에
dasi neukkigo sipeo geu gyejeore
Para o lugar onde o calor e o clima corriam
온기 날씨 뛰어놓던 곳까지
ongi nalssi ttwinoldeon gotkkaji
Sinto falta de tudo
모든 게 그리워
modeun ge geuriwo
Voltarei hoje pelo menos
오늘만큼은 돌아가 볼 거야
oneulmankeumeun doraga bol geoya
Não havia nada a temer
무서울 것 하나도 없던
museoul geot hanado eopdeon
Eu vou trazer de volta o eu daquela época
그때의 나를 다시 꺼내놓을 거야
geuttaeui nareul dasi kkeonaenoeul geoya
Não diga isso
말이지 마
malliji ma

Mesmo se eu cair, me levante novamente
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque sempre confiamos um no outro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Mesmo se você vagar pela rua, não é nada
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
gireul hemaeeodo geugeon amugeotdo aniya
Você nunca pode nos parar
절대 우릴 막지 못해
jeoldae uril makji mothae

Você não pode nos parar
막지 못해 우릴
makji mothae uril
4 temporadas passam
4계절이 지나가고
4gyejeori jinagago
Mesmo com o passar do tempo
세월이 지나가도
sewori jinagado
Mesmo que as rugas se aprofundem
주름이 깊어지더라도
jureumi gipeojideorado

Mesmo se eu cair, me levante novamente
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque sempre confiamos um no outro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Mesmo se você vagar pela rua, não é nada
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
gireul hemaeeodo geugeon amugeotdo aniya
Você nunca pode nos parar
절대 우릴 막지 못해
jeoldae uril makji mothae
Mesmo se eu cair, me levante novamente
내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
naega sseureojyeodo dasi ireukyeojwo
Porque sempre confiamos um no outro
언제나 서로를 믿고 있으니까
eonjena seororeul mitgo isseunikka
Porque eu acredito nisso
믿고 있으니까
mitgo isseunikka