Running

Running

Running

Breathe in and breathe out
Breathe in 숨을 내쉬고
Breathe in sumeul naeswigo
When facing fear
두려움에 맞설 때
duryeoume matseol ttae
A word came to me
내게 들려온 한 말이
naege deullyeoon han madi
Telling me to be stronger
조금 더 힘을 내라고
jogeum deo himeul naerago

Covered in fog
안개 속에 가려져
angae soge garyeojyeo
Without a single ray of light
한 줄기 빛도 없이
han julgi bitdo eopsi
I worried and worried
고민하고 또 고민했었어
gominhago tto gominhaesseosseo
For the me of today
오늘의 나를 위해서
oneurui nareul wihaeseo

Different from others' gazes
남과 다른 시선에
namgwa dareun siseone
Days where I fall behind again
또 다시 뒤처지는 그런 날들
tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure
Rise up and run the opposite way
반대로 나를 일으켜 달려 나가
bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga
Let's start now, run forward
지금부터 시작해봐 앞을 달려
jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo

Running, running, shout out to the world
Running, running 세상에 소리쳐
Running, running sesange sorichyeo
Even if a dead end appears, I'll be okay
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
makdareun giri natanado nan gwaenchana
Let's start now, run forward
지금부터 시작해봐 앞을 달려
jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Running, running, as long as I'm with you
Running, running 너와 함께라면
Running, running neowa hamkkeramyeon

I can do anything
뭐든 할 수 있어
mwodeun hal su isseo
Endlessly run in this rough world
끝없이 달려봐 거친 세상 속
kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok
When life weighs me down
살이 나를 누르고
sali nareul nureugo
And I start to shrink
점점 벅어져질 때
jeomjeom beogeowojil ttae

The words given to me
내게 건넨 그 소릴
naege geonneon geu songil
Say it once more like this
한 번 더 이렇나라고
han beon deo ireonarago
Sometimes I cry
때론 울기도 하고
ttaeron ulgido hago
Sometimes I shout
때론 소리치지만
ttaeron sorichijiman
I have my own spirit
내겐 절대로 지울 수 없는
naegen jeoldaero jiul su eomneun
That I can never erase
나만의 정신이 있어
namanui jungsimi isseo

Different from others' gazes
남과 다른 시선에
namgwa dareun siseone
Days where I fall behind again
또 다시 뒤처지는 그런 날들
tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure
Rise up and run the opposite way
반대로 나를 일으켜 달려 나가
bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga
Let's start now, run forward
지금부터 시작해봐 앞을 달려
jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo

Running, running, shout out to the world
Running, running 세상에 소리쳐
Running, running sesange sorichyeo
Even if a dead end appears, I'll be okay
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
makdareun giri natanado nan gwaenchana
Let's start now, run forward
지금부터 시작해봐 앞을 달려
jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Running, running, as long as I'm with you
Running, running 너와 함께라면
Running, running neowa hamkkeramyeon

I can do anything
뭐든 할 수 있어
mwodeun hal su isseo
Endlessly run in this rough world
끝없이 달려봐 거친 세상 속
kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok
To each other
서로에게
seoroege
Becoming light
빛이 되는
bichi doeneun

One earnest dream
간절했던 꿈 하나
ganjeolhaetdeon kkum hana
Even the pitch-black night sky
칠흑 같던 밤하늘도
chilheuk gatdeon bamhaneuldo
If I overcome it once more, run forward
또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가
tto han beon igyeonaemyeon dwae dallyeo naga
(Run forward, I can be the one I want)
(달려 나가 I can be the one I want )
(dallyeo naga I can be the one I want )
(I love myself)
(I love myself)
(I love myself)

I'll find the me who stood up again
일어버린 나를 다시 찾을 거야
ileobeorin nareul dasi chajeul geoya
Running, running, as long as I'm with you
Running, running 너와 함께라면
Running, running neowa hamkkeramyeon
I can do anything
뭐든 할 수 있어
mwodeun hal su isseo
To the place I long for, on that day
바라던 곳에 다를 그날을
baradeon gose daeul geunareul