Cry Freedom

Grite Liberdade

Cry Freedom

Do fundo do poçoFrom the bottom of the heap
Grita uma voz raivosa que diz "não, eu não vou ficar dormindo"Shouts an angry voice that says "no, i will not remain asleep"
Eu vi com meus próprios olhosI have seen it with my eyes
Vi que toda religião vive de um comércio constante de mentirasSeen that all religion lives by a steady trade in lies

Eles tentam nos segurar com rédeas de fumaça sagradaThey try to hold us back with reins of holy smoke
Mas eu estou aqui para dizer que não vamos suportar o jugoBut i am here to say we will not bear the yoke

Uma vez que o fato é claramente vistoOnce the fact is clearly seen
Não há como voltar atrás por contos de fadas ou sonhos sangrentosThere is no turning back for fairytales or bloody dreams
Se não ousarmos dizer o que pensamosIf we dare not speak our minds
A inquisição tem um teste para cada um de nós com o tempoThe inquisition has a test for each of us in time

Você confia em um credo que diz te libertarDo you trust a creed that claims to set you free
Gastando metade da vida implorando de joelhos?By spending half a lifetime begging on your knees?

Grite liberdade! não temos nada além deste dia...Cry freedom! we have nothing but this day...
Grite liberdade! não temos nada além de nossas correntes - para perder!Cry freedom we have nothing but our chains - to lose!

Em uma única xícara de terraIn a single cup of earth
Canta o mistério do universo em expansãoSings the mystery of the all expanding universe
Confie naquele cérebro atrás dos seus olhosTrust that brain behind your eyes
Para esculpir um espaço para nós dentro da mente universalTo carve a space for us within the universal mind

E se depende de nós trazer um pouco de equilíbrio de voltaAnd if it's up to us to bring some balance back
Que não se diga que é coragem que nos faltaLet it not be said it's courage that we lack

Grite liberdade! não temos nada além deste dia...Cry freedom! we have nothing but this day...
Grite liberdade! não temos nada além de nossas correntes - para perder!Cry freedom we have nothing but our chains - to lose!