Every Sacred Thing

Cada Coisa Sagrada

Every Sacred Thing

Flash do peito na tela grande, mas sem penetração ou faíscaFlash of the breast on the big screen, but no penetration or spark
Corta a garra do tigre, arranca os dentes da cobra pra gente se sentir seguro no escuroCut the claw from the tiger, de-fang the cobra so we can feel safe in the dark

Grana grande toma as decisões, grana grande é dona de todos os deusesBig money makes the decisions, big money owns all the gods
E não consigo evitar de rir da expressão confusa quando digo que não vou contribuir com a causa.And i can't help but laugh at the puzzled expression when i say i won't give to the cause.

É de se admirar que nossos espíritos chorem - é de se admirar que algo dentro de nós morra,Is it any wonder that our spirits cry - is it wonder something inside us dies,
Quando sanitizamos cada coisa sagrada?When we sanitize every sacred thing?

Pavimentaram prados pra fazer shoppings, ou noções equivocadas de felicidadePaved over meadows for strip malls, or misguided notions of bliss
E eu aponto pro universo balançando os ombros, dizendo "como você pode precisar de mais do que isso?"And i point to the universe shaking their shoulders, saying "how can you need more than this?"

Cinco mil anos de repressão, cinco mil anos de mentiraFive thousand years of repression, five thousand years of the lie
E não consigo evitar de ter esperança enquanto assisto às mudanças, que talvez estejamos vendo isso morrerAnd i can't help but hoping as i'm watching the changes, that maybe we're watching it die

Talvez uma nuvem de tempestade esteja vindo ou talvez seja só uma chuva leveMaybe a storm cloud is coming or maybe it's just a soft rain
E eu não tenho as respostas, mas cada osso do meu corpo está rindo ou chorando ou gritando por mudança!And i don't have the answers but every bone in my body is laughing or crying or screaming for change!

É de se admirar que nossos espíritos choremIs it any wonder that our spirits cry
É de se admirar - quando sanitizamosIs it wonder - when we sanitize
Cada coisa sagrada.Every sacred thing