Goodnight

Boa Noite

Goodnight

As músicas foram cantadas e todos os beijos trocadosThe songs are sung and all the kisses kissed
E nosso amor dorme ao nosso ladoAnd our lover sleeps beside us
Docemente cansado após a felicidadeSweetly tired after bliss
Não tenho fé ou esperança na inocênciaI have no faith or hope in innocence
Envolvo minhas pernas no aprendizadoWrap my legs around the learning
Abro meus olhos para a visãoOpen up my eyes to sight
Sinto cada segundo queimandoI feel every second burning
E eu simplesmente não quero dizer boa noiteAnd i just don't wanna say goodnight

O tempo com você é muito curto pra mimTime with you is much too short for me
Então posso ter mais mil anos ou talvez dois, por favor?So can i have another thousand years or maybe two please?
Suficiente para encontrar a alegria em tudoEnough to find the joy in everything
Tempo para saborear a vida que estamos perseguindoTime to taste the life we're chasing
Tempo para amar e acertarTime to love and get it right
Sinto todos os meus momentos acelerandoI feel all my moments racing
E eu simplesmente não quero dizer boa noiteAnd i just don't wanna say goodnight

Ainda sou seu verdadeiro companheiroI am still your true companion
Podemos ter cem amantesWe might have a hundred lovers
Só quero conhecê-los enquanto meu coração ainda bate...I just want to know them while my heart is still beating...

Quero seguir possibilidadesI want to follow possibilities
E cada novo amor reinventa nossa velha virgindadeAnd every new love reinvents our old virginity
Há espaço em nós para mais do que você e euThere’s room in us for more than you and me
Quero tempo suficiente para encontrá-losI want time enough to find them
Tempo para conhecê-los à luzTime to know them in the light
Se cada segundo é uma eternidadeIf every second is a lifetime
Então eu ainda não quero dizer boa noiteThen i still don't want to say goodnight

Sinto cada segundo acelerando...I feel every second racing...