The Scythe

A Foice

The Scythe

Fim do dia no final da colheitaEnd of the day at the end of the harvest
Com o sol se pondoWith the sun goin down
Fim da fileira com o último atrás de nósEnd of the row with last one behind us
E o último feixe está amarradoAnd the last sheaf is bound

Mas repetidamente, antes que o sono feche meus olhosYet over and over, before sleep takes my eyes
Repetidamente, vejo o brilho da foice - descendoOver and over, i see the flash of the scythe - comin down

Acendo uma vela pra ver do jeito antigoLight up a candle to see in the old way
Com o sol se pondoWith the sun goin down
Não entendo bem como queima um dia inteiroDon't quite understand how it burns up a whole day
Sem fazer barulhoWithout making a sound

Em algum tremor do seu ombro,In some flinch of your shoulder,
Algum olhar no seu olhoSome look in your eye
Vejo o medo da desordem,I see the fear of disorder,
O medo da foice - descendoThe fear of the scythe - comin down

A lâmina é afiada e pode cortar o crepúsculoSharp is the blade that can cut through the twilight
Com o sol se pondoWith the sun going down
Corta os dias e a mudança em nossa própria vidaIt cuts through the days and the change in our own life
Até que seu último chegueTil your last comes around

Tudo muda, tudo morreEverything changes, everything dies
Em um reflexo lacrimoso, vejo o brilho da foice…In a teary reflection, i see the glint of the scythe…