Psyche

Psique

Psyche

Estou observando sua janela aqui no jardimI am watching your window here in the garden
Para ver seu perfil esguio de novoFor a glimpse of your slender profile again
Tudo que vejo são alguns movimentos frenéticosAll I see are some raving rapid movements
Suas ações histéricas atrás das paredesYour hysterical actions behind the walls
Parece que você dança para se esconderIt seems to me you dance to hide
Da minha inquisiçãoFrom my inquisition
Você não quer sair?Don't you want to come outside?
Amor, me diga por quê!Babe tell me why!
No seu castelo frenéticoIn your frantic castle
Trancada em quartos secretosLocked in secret back rooms
Você não vai participar da conversa?Won't you join the conversation?
Você não respondeYou don't answer
Me diga, o que há de errado?Tell me, what is wrong?
Surda, desvairada e teimosaDeaf deranged and headstrong
Embora você esteja louca, eu preciso de vocêThough you're mad I need you
Abra, por favorOpen please
PsiquePsyche
Abra, por favorOpen please
Deixe-me entrarLet me get in
Logo você olha para baixo e me vê atrás da esquinaSoon you look down and see me behind the corner
Puxa a cortina e suspira, como se estivesse morrendoDraw the curtain and sigh, as if you were dying
Eu continuo chamando seu nome para chamar sua atençãoI keep calling your name to grab your attention
Mas em menos de um minuto seus gritosBut in less than a minute your cries
Estão afogando minha vozAre drowning my voice
Parece que você dança para se esconderIt seems to me you dance to hide
Da minha inquisiçãoFrom my inquisition
Você não quer sair?Don't you want to come outside?
Amor, por favor, pode me dizer por quê?Babe please can you tell me why?
No seu castelo frenéticoIn your frantic castle
Trancada em quartos secretosLocked in secret back rooms
Você não vai participar da conversa?Won't you join the conversation?
Você não respondeYou don't answer
Me diga, o que há de errado?Tell me, what is wrong?
Surda, desvairada e teimosaDeaf deranged and headstrong
Embora você esteja louca, eu preciso de vocêThough you're mad I need you
Abra, por favorOpen please
PsiquePsyche
Abra, por favorOpen please
Deixe-me entrarLet me get in
Insegura... você não acha?Insecure … don't you think?
Longos cabelos loiros e selvagensLong wild blond hair
Amarrados em um rabo de cavaloGathered into a pigtail
Olhos tristes e ferozesFierce sad eyes
Gritos horríveisAwful cries
Coloridos de rosa e vermelhoColoured pink and red
Vestida de forma estranhaOddly dressed
Por tudo isso eu preciso de vocêFor all this I need you
No seu castelo frenéticoIn your frantic castle
Trancada em quartos secretosLocked in secret back rooms
Você não vai participar da conversa?Won't you join the conversation?
Você não respondeYou don't answer
Me diga, o que há de errado?Tell me, what is wrong?
Surda, desvairada e teimosaDeaf deranged and headstrong
Embora você esteja louca, eu preciso de vocêThough you're mad I need you
Abra, por favorOpen please
PsiquePsyche
Abra, por favorOpen please
Deixe-me entrarLet me get in