Cicatrice

Cicatriz

Cicatrice

Eu sou o homem com quem eu queria me casarSono l'uomo che volevo sposare
A vagabunda que não te faz pagarLa troia che non ti fa pagare
Um barulho de fundo enquanto você se inclina bêbado contra o barUn rumore in sottofondo mentre ti appoggi ubriaco al bancone
Súcubo da atençãoSuccube dell'attenzione
Só tome cuidado com a dorAttenta solo al dolore
Objeto de desejoOggetto di desiderio
Mas no final ninguém quer issoMa che alla fine nessuno vuole

Fiz escolhas que deixaram minha gola manchada de sangueDi scelte ne ho fatte che mi hanno esporcato di sangue il colletto
Eu lavo com água de rosas e oraçõesLo lavo con acqua di rose e preghiere
Para me salvar do infernoPer potermi salvare all'inferno

Eu não peço mais que amorNon chiedo di più di un amore
Que acolhe as partes de mimChe accolga le part di me
Que ainda não sabem como se curarChe ancora non sanno guarire da sole
Como cicatrizes no coraçãoCome le cicatrici al cuore
Cure-se antes que eu veja o sol novamenteRimarginate prima che riveda il sole

Eu sou a mãe daquele que me deu à luzSono la madre di chi mi ha partorita
O mesmo que então a machucouLa stessa che poi l'ha ferita
Me encontrar aos quinze anos com meu primeiro pensamento suicidaPer ritrovarmi a quindic'anni con il mio primo pensiero suicida
Estou amargurado por algumas pessoasSono amara per poche persone
Amado por aqueles que não conheçoAmata da chi non connosco
E eu também troco a modéstia por alguma mera sensaçãoE baratto anche il pudore in cambio di qualche mera sensazione

Fiz escolhas que mancharam minha gola com sangueDi scelte ne ho fatte che mi hanno sporcato di sangue il colletto
Eu lavo com água de rosas e oraçõesLo lavo con acqua di rose e preghiere
Para me salvar do infernoPer potermi salvare all'inferno

Eu não peço mais que amorNon chiedo di più di un amore
Que acolhe as partes de mimChe accolga le parti di mе
Que ainda não sabem como se curarChe ancora non sanno guarire da sole
Como cicatrizes no coraçãoComе le cicatrici al cuore
Cure-se antes que eu veja o sol novamenteRimarginate prima che riveda il sole

Eu gostaria de embalar o bebê que dorme dentro de mimVorrei cullare la bimba che dorme dentro di me
Mostre a ela que não é tão ruimMostrarle che non è cosi male
Não precisa ter medo, eu sei como proteger a filha que tenho dentro de mimNon devi temere, so proteggere la figlia che ho in me
Eu cuidarei de nósMi prenderò cura di noi

Eu não peço mais que amorNon chiedo di più di un amore
Que acolhe as partes de mimChe accolga le parti di me
Que ainda não sabem como se curarChe ancora non sanno guarire da sole
Como cicatrizes no coraçãoCome le cicatrici al cuore
Cure-se antes que eu veja o sol novamenteRimarginate prima che riveda il sole