Rosa dei Venti

Rosa dos Ventos

Rosa dei Venti

Aos vinte anosA vent'anni
Tenho alegrias e arrependimentosHo gioie e rimpianti
Amados e amantesAmati ed amanti
Transtornos mentais que costumo esconder com sorrisos falsosI disturbi mentali che tendo a coprire con sorrisi falsi
Eu aceito errosAccolgo gli sbagli
Eu nunca entendo os outrosNon capisco mai gli altri
Eu vejo todos distantesVedo tutti distantei

Mas penso em ter filhos e ter uma carreiraMa penso a fare figli e a fare carriera
Penso no dia em que vou embora daqui (daqui)Penso al giorno in cui me ne andrò via di qua (di qua)
Sinto as raízes e espio a velaSento le radici e espie a vela
Acendo uma vela para quem não temAccendo una candela per chi non ne ha

Essa nostalgia (nostalgia)Quella nostalgia (nostalgia)
Saudade da vida (saudade da vida)Saudade da vida (saudade da vida)
Isso ainda não é meuChe non è ancora mia
Isso ainda não é meuChe non è ancora mia

Sem uma, sem uma direçãoSenza una, senza una direzione
Eu sou a flor da rosa dos ventosSono il fiore della rosa dei venti
Eu me sinto como um em um milhãoMi sento una su un milione
E depois de um tempo eu me desfaço em pedaçosE dopo un poco mi faccio a pezzi
É tudo uma alucinaçãoÈ tutta un'allucinazione
Entre a realidade e meus sentimentosTra la realtà e miei sentimenti
Sem uma, sem uma direçãoSenza una, senza una direzione
Eu sou a flor da rosa dos ventosSono il fiore della rosa dei venti

Eu arranquei minhas pétalas cedoHo strappato presto i miei petali
Eu os dei ao céu em troca deLi ho donati al cielo in cambio di
Para poder fazer algo dignoPoter fare qualcosa di degno
Adicione cor ao desenhoAggiungere colore al disegno
Mas penso naqueles que não sabem se a noite chegaráMa penso a chi non sa se arriverà sera
Eu penso no dia em que a guerra vai acabar (vai acabar)Penso al giorno in cui la guerra finirà (finirà)
Eu seguro esta oração firmemente em meu peitoStringo forte al petto questa preghiera
Falarei de Deus mesmo com quem não o temParlerò di Dio anche con chi non ce l'ha

Essa nostalgia (nostalgia)Quella nostalgia (nostalgia)
Saudade da vida (saudade da vida)Saudade da vida (saudade da vida)
Isso ainda não é meu (isso ainda não é meu)Che non è ancora mia (che non è ancora mia)

Sem uma, sem uma direçãoSenza una, senza una direzione
Eu sou a flor da rosa dos ventosSono il fiore della rosa dei venti
Eu me sinto como um em um milhãoMi sento una su un milione
E depois de um tempo eu me desfaço em pedaçosE dopo un poco mi faccio a pezzi
É tudo uma alucinaçãoÈ tutta un'allucinazione
Entre a realidade e meus sentimentosTra la realtà e miei sentimenti
Sem uma, sem uma direçãoSenza una, senza una direzione
Eu sou a flor da rosa dos ventosSono il fiore della rosa dei venti