Hachi No Densetsu

A Lenda do Oito

Hachi No Densetsu

Quando cheguei ao reino
王国に来たとき
Oukoku ni kita toki
Meus ancestrais me
先祖が私を
Senzo ga watashi wo
Receberam com amor
迎えてくれた
Mukaete kureta
Parado no jardim. O sol se punha a leste
庭園に佇み。東方に暮れていた
Teien ni tatazumi. Toho ni kureteita

Minha rainha, meu coração
My queen, my heart
My queen, my heart
Agora, agora eu entendo
今、今ならわかるよ
Ima, Ima nara wakaruyo
Vou ouvindo a voz do coração
心の声を聞いてゆく
Kokoro no koe wo kiite yuku
E o que está à minha frente se abre
目の前が開ける
MENOMAEGA HIRAKERU

Em um caminho difícil
困難な道で
Konnan na michi de
Todos acreditam em mim
皆が私を信じる
Mina ga watashi o shinjiru
Agora eu entendo
今はわかるよ
Ima wa wakaruyo
E nos tornamos um só
そして一つになる
Soshite hitotsu ni naru

Minha rainha, meu coração
My queen, my heart
My queen, my heart
Agora, agora eu entendo
今、今ならわかるよ
Ima, Ima nara wakaruyo
Vou ouvindo a voz do coração
心の声を聞いてゆく
Kokoro no koe wo kiite yuku
E o que está à minha frente se abre
目の前が開ける
MENOMAEGA HIRAKERU

Às vezes minhas asas
時々私の翼が
Tokidoki watashi no tsubasa ga
Querem ir para o sul
南に行きたがる
Minami ni ikitagaru
Mas meu coração
でも私の心
Demo watashi no kokoro
Segue em direção ao norte
は北へ向かう
Wa kita e mukau