This Time (Barely Alive)

Dessa Vez (Quase Vivo)

This Time (Barely Alive)

Não sei o que vou trazer dessa vezI'm not sure what I'll bring this time
Estou quase vivo, quase vivoI'm barely alive, barely alive
Não sei o que vou cantar dessa vezI'm not sure what I'll sing this time
Estou quase vivo...I'm barely alive...

Eu estava voando alto em algo quando bati no chãoI was flying high on something when I hit the ground
Agora estou arrastando por essa terraNow I am dragging 'round this earth
Se eu tivesse apenas olhado as estrelas, talvez eu estivesse por aquiIf I'd only watched the stars, I might have been around
Talvez eu fosse o primeiro a te verI might have been the one to see you first

É uma explicação simples, é coincidênciaIt's a simple explanation, it's coincidence
Talvez uma bênção, talvez uma chanceMaybe blessing, maybe chance
Mas os planetas estão alinhados para a indiferençaBut the planets are aligned for indifference
Isso me deixa preso dentro dessa transeThat leaves me stuck inside this trance
Sim, estou preso na sua transeYes, I'm stuck inside your trance

(E) não sei o que vou trazer dessa vez(And) I'm not sure what I'll bring this time
Estou quase vivo, quase vivoI'm barely alive, barely alive
Não sei o que vou cantar dessa vezI'm not sure what I'll sing this time
Estou quase vivo...I'm barely alive...

Levando em etapas, modesto e depois corajosoTaking it in stages, modest then courageous
Me importo, depois não me importo, mas me importoI care, then I don't, but I do
Poderia ser melhor se eu me juntasseIt could be better if I pull myself together
E desse todos os pedaços pra você... dessa vez...And give all of the pieces to you...this time...

Me pergunto se algum dia vou conseguir passar pelo seu casteloI wonder if I'll ever break through your barbican
Ou ter força pra escalar sua torre?Or have the strength to climb your tower?
Eu gostaria de chegar com tudo, ser como o SupermanI'd like to come on strong, to be like Superman
Se eu algum dia encontrar meu poderIf I ever find my power
Que o céu te ajude, amor, se eu algum dia encontrar meu poderHeaven help you, baby, if I ever find my power

Levando em etapas, modesto e depois corajosoTaking it in stages, modest then courageous
Me importo, depois não me importo, mas me importoI care, then I don't, but I do
Quero melhorar, quero me juntarI wanna make it better, I wanna pull myself together
E dar todos os pedaços pra você... dessa vez...And give all of the pieces to you...this time...

Não sei o que vou trazer dessa vezI'm not sure what I'll bring this time
Estou quase vivo, quase vivoI'm barely alive, barely alive
Não sei o que vou cantar dessa vezI'm not sure what I'll sing this time
Estou quase vivo...I'm barely alive...