Looking Glass Blues
I think I'd like to climb down in a hole
Down in the bottom of the world below
Twist myself back out of sight
Looking glass says, "have a look inside"
Drink a little bottle and I disappear
Smaller I grow, smaller all my fears
I can fit inside the heart of anywhere
Looking glass blues and I don't care
Time ticks backwards and the day is null
Borrowing dreams from a burying ground
Stranded on a chessboard, I can't move
And I don't even want to sing these backwards blues
Backwards blues, backwards blues
What can you see through a looking glass?
The opposite of everything that you can't have
You don't have
Good or bad
I see what exists outside myself
The absence of something that I know too well
Now the fear is reaching like a hand in the glove
The ugliest thing inside a heart you can think of
I walk through a keyhole big as the sun
Past all meanings and the things we've done
Counterfeit soul with an infant brain
'Cause that's how we gonna get along today
Blues do Espelho
Acho que eu gostaria de descer num buraco
Lá no fundo do mundo abaixo
Me esconder de novo, fora de vista
O espelho diz: "dá uma olhada dentro"
Bebo uma garrafinha e desapareço
Menor eu fico, menores são meus medos
Consigo caber no coração de qualquer lugar
Blues do espelho e eu não ligo
O tempo anda pra trás e o dia é nulo
Pegando sonhos de um cemitério
Preso num tabuleiro de xadrez, não consigo me mover
E eu nem quero cantar esses blues de trás pra frente
Blues de trás pra frente, blues de trás pra frente
O que você consegue ver através de um espelho?
O oposto de tudo que você não pode ter
Você não tem
Bom ou ruim
Vejo o que existe fora de mim
A ausência de algo que eu conheço bem demais
Agora o medo se estende como uma mão na luva
A coisa mais feia dentro de um coração que você pode imaginar
Caminho por uma fechadura do tamanho do sol
Além de todos os significados e das coisas que fizemos
Alma falsificada com um cérebro de bebê
Porque é assim que vamos nos entender hoje